Suuratu An-Nazi'at — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• وَ (wa): ko konngol woondoore, hiɗi hollude wonnde Alla no woondiri.
• النَّازِعَاتِ (an-naazi'aat): ko Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe ɓitta ruuhuuji heeferɓe ɓen.
• غَرْقًا (gharqan): ko ɓittugol tiiɗngol, ɓittugol ngo woni e semmbe mawnde.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O woondirii e Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe ɓitta ruuhuuji yimɓe heeferɓe ɓen e semmbe e tiiɗgol mawngol, ɓe ɓitta ɗum no feewi, wano neɗɗo ɓittirta huunde nde o yidi nde yaltude e nder ndiyam, tiiɗgol e semmbe. Ɗum ko hollirde wonnde Malaa'ikaaɓe ɓen no mbaɗa golle maɓɓe ɗen e semmbe e doole, ɓe ƴetta ruuhuuji heeferɓe ɓen e tiiɗgol, tawi ko ɓe yimɓe ɓe keeferaaku maɓɓe tiiɗi, ɓe jaɓaani Alla.

Woondirde nden e Malaa'ikaaɓe ɓen ko hollirde teddungal golle maɓɓe ɗen, e wonnde ko ɓe jeyaaɓe e Alla, hiɓe gollira yamiroore Makko tan. Alla woondirii e maɓɓe ngam hollude wonnde ko ɓe tigi rigi e golle ɓen, e wonnde ñalnde darngal ngal ko goonga, ruuhuuji ɗin no ɓittee, kala e no haandi e golle mum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollude wonnde Alla no woodi doole e dow kala huunde, O waawi ƴettude ruuhuuji ɓen no O yiɗiri.
• No hollude wonnde Malaa'ikaaɓe ɓen ko ɓe gollotooɓe e yamiroore Alla, ɓe ngonaa ɓe jogiiɗe doole keeriiɗe, ko ɓe maccuɓe Alla tan.
• No hollude wonnde ñalnde darngal ngal ko goonga, ruuhuuji ɗin no ɓittee, kala e no haandi e golle mum, nden ɗum no waajitoo neɗɗo yo o heblo hoore makko.
• No hollude wonnde woondirde e Alla tan ko woodi, woondirde e goɗɗo ko sirku, nden ɗum no janngina neɗɗo yo o woondir e Alla tan.
• No hollude wonnde heeferɓe ɓen no mbaɗa e nder maayde e tiiɗgol, tawi ko ɓe yimɓe ɓe keeferaaku maɓɓe tiiɗi, nden ɗum no waajitoo neɗɗo yo o jaɓu Alla e wonnde o haɓa e keeferaaku.
• No hollude wonnde Alla no teddina Malaa'ikaaɓe ɓen, nden ɗum no hollude wonnde golle maɓɓe ɗen ko golle teddungal, nden ɗum no waajitoo neɗɗo yo o teddina kala ko Alla teddini.