An-Nazi'at · 1/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ۝١
Wan naazi `aati gharqa
📖 Sens en Français
Par ceux qui arrachent violemment!

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • An-Nazi'ât : Les anges qui arrachent.
  • Gharaqan : Avec force et violence, comme lorsqu'on noie quelque chose en le tirant profondément.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah jure par les anges qui arrachent les âmes des mécréants avec une grande violence et une extrême rudesse, au moment de leur mort. Ce serment divin met en lumière la puissance d'Allah et Sa maîtrise absolue sur toutes Ses créatures, y compris les anges chargés d'exécuter Ses ordres. Cette mention des anges qui arrachent les âmes avec force est une introduction à la résurrection et au jugement, car elle rappelle que la mort n'est pas une fin en soi, mais une transition vers une autre vie où chacun sera rétribué selon ses œuvres. Le serment par ces anges souligne la certitude de la résurrection et la réalité de la rétribution, et il interpelle l'être humain pour qu'il prenne conscience de la gravité du moment de la mort et de ce qui l'attend après.

Leçons tirées de la parole d'Allah :

  1. La grandeur du pouvoir d'Allah : Il a créé des anges chargés de missions précises, et Il les utilise pour accomplir Sa volonté dans l'univers.
  2. La certitude de la mort et de la résurrection : Le serment par les anges qui arrachent les âmes rappelle que la mort est inévitable et que la résurrection est une vérité incontestable.
  3. La gravité du sort des mécréants : L'arrachement violent de leurs âmes est une preuve de la colère divine envers ceux qui ont rejeté la foi et désobéi à leur Seigneur.
  4. L'importance de la préparation pour l'au-delà : Connaître la manière dont les âmes des mécréants sont arrachées incite le croyant à se rapprocher d'Allah et à multiplier les bonnes œuvres pour mériter une mort paisible et une fin heureuse.
  5. La miséricorde d'Allah envers les croyants : Bien que le verset mentionne les anges qui arrachent les âmes avec violence, il est connu que les âmes des croyants sont saisies avec douceur et bienveillance, ce qui reflète la bonté infinie d'Allah envers Ses serviteurs pieux.


📜 Verset 1-3 — An-Nazi'at

1وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Par ceux qui arrachent violemment!
2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Et par ceux qui recueillent avec douceur!
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Et par ceux qui voguent librement,
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — An-Nazi'at 1

Sourate An-Nazi'at Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par ceux qui arrachent violemment!

Sourate Verset 1/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères