আন-নাযিয়াত · 1/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ۝١
Wan naazi `aati gharqa
📖 বাংলা অর্থ
শপথ সেই ফেরেশতাগণের, যারা ডুব দিয়ে আত্মা উৎপাটন করে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَالنَّازِعَاتِ — সেই ফেরেশতারা যারা (কাফিরদের) প্রাণ টেনে বের করে।
  • غَرْقًا — নিমগ্ন করার মতো শক্তভাবে, অর্থাৎ অত্যন্ত কঠোরভাবে ও জোরপূর্বক প্রাণহরণ করা।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে শপথ করেছেন সেই ফেরেশতাদের, যারা কাফির ও পাপীদের প্রাণ দেহ থেকে অত্যন্ত কঠোরতা ও বেদনার সাথে টেনে বের করে। "غَرْقًا" শব্দটি এমন এক ধরনের নিষ্কাশনকে বোঝায়, যেন প্রাণকে শরীরের গভীর থেকে জোর করে টেনে বের করা হচ্ছে — যেমন কোনো বস্তুকে পানির গভীরে নিমজ্জিত করে শক্তভাবে টেনে তোলা হয়। এটি কিয়ামতের পূর্বে মানুষের মৃত্যুর সময় ঘটে, যখন ফেরেশতারা আল্লাহর নির্দেশে প্রতিটি মানুষের প্রাণ গ্রহণ করেন — মুমিনদের জন্য সহজ ও আরামের সাথে, আর কাফিরদের জন্য কঠোরতা ও যন্ত্রণার সাথে।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা প্রমাণ করেন যে, মৃত্যু ও পুনরুত্থান অবশ্যম্ভাবী সত্য। যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে, তাদের জন্য মৃত্যুর মুহূর্তই হবে প্রথম শাস্তি, আর তারপর অপেক্ষা করছে কিয়ামতের কঠিন হিসাব। অন্যদিকে, যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য মৃত্যু হবে জান্নাতের দরজা খোলার সূচনা।

দাওয়াতি বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য — প্রত্যেককে একদিন এই পৃথিবী ছেড়ে যেতে হবে। কিন্তু প্রশ্ন হলো, আমাদের প্রাণ কেমনভাবে বের হবে? সহজে নাকি কঠোরতার সাথে? এটি নির্ভর করবে আমাদের আমলের উপর। তাই আসুন, আমরা আজ থেকেই আল্লাহর আদেশ মেনে চলি, তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকি এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দেখানো পথে চলি। তাহলে মৃত্যুর সময় ফেরেশতারা আমাদের প্রতি সদয় হবেন, আর আখিরাতে আমরা পাবাম চিরস্থায়ী সুখ। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-3 — সূরা আন-নাযিয়াত

1وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
শপথ সেই ফেরেশতাগণের, যারা ডুব দিয়ে আত্মা উৎপাটন করে,
2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
শপথ তাদের, যারা আত্মার বাঁধন খুলে দেয় মৃদুভাবে;
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 1

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ সেই ফেরেশতাগণের, যারা ডুব দিয়ে আত্মা উৎপাটন করে,

সূরা আয়াত 1/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না