Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 1

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَ (wá): Òun ni ìbúra. Alla ni ó ń búra.
• النَّازِعَاتِ (an-Nāziʿāt): Àwọn máláíkà tí wọ́n ń fa ẹ̀mí jáde.
• غَرْقًا (gharqan): Fífà jáde pẹ̀lú ipá gbígbóná, tí ó jinlẹ̀ gan-an.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Alla Olódùmarè búra pẹ̀lú àwọn máláíkà tí wọ́n ń fa ẹ̀mí àwọn aláìgbàgbọ́ jáde ní ọ̀nà líle, tí wọ́n ń fa á pẹ̀lú agbára tí ó lágbára gan-an, tí wọ́n sì ń mú un jáde láti inú ara wọn ní ọ̀nà tí ó dun wọ́n gidigidi. Ìbúra yìí jẹ́ ìdánilójú nípa òtítọ́ ọ̀rọ̀ tí ń bọ̀ nípa àjíǹde àti ìṣirò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra:

1. Alla ń búra pẹ̀lú àwọn máláíkà rẹ̀ láti fi kún ìdánilójú ọ̀rọ̀ rẹ̀ — èyí fi hàn pé àwọn máláíkà jẹ́ ẹ̀dá ọlá tí ó ní ipò gíga níwájú Alla.
2. Ìkìlọ̀ wà nínú àkọsílẹ̀ bí wọ́n ṣe ń gba ẹ̀mí àwọn aláìgbàgbọ́ — ó jẹ́ ìránnilétí pé kí ènìyàn má ṣe kọ̀ ọ̀rọ̀ Alla sílẹ̀ kí ó lè ní ìparí tí ó dára.
3. Ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ nínú àwọn máláíkà jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ ìsọ̀kan Alla — wọ́n jẹ́ ẹ̀dá tí ń ṣiṣẹ́ ní ìgbọràn sí Alla ní gbogbo àkókò.
4. Ìbúra yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ọjọ́ ìṣirò dájú, àti pé ẹ̀mí gbogbo ènìyàn yóò jáde ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀ — àwọn olódodo yóò ní ìparí tí ó dára, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò ní ìparí tí ó dun.
5. Ó ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù Alla àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn, kí ènìyàn lè wà nínú àwọn tí a ń gba ẹ̀mí wọn pẹ̀lú ìrọ̀rùn àti ayọ̀.