Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Ан-Нашитат» (الناشطات) — множественное число от «нашита» (ناشطة), что означает «те, которые действуют с лёгкостью и проворством». Здесь имеются в виду ангелы, которые извлекают души верующих мягко и бережно.
- «Нашт» (نشطًا) — извлечение, вытягивание чего-либо с лёгкостью и плавностью, подобно тому, как развязывают узел.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах клянётся ангелами, которые с лёгкостью и мягкостью извлекают души верующих в момент смерти. Они делают это бережно и осторожно, подобно тому, как человек развязывает тугой узел, не причиняя вреда. Эта клятва подчёркивает величие и могущество Аллаха, Который управляет всеми делами творения, включая момент перехода души из мира земного в мир вечный.
Клятва ангелами, исполняющими повеления Господа, указывает на то, что смерть для верующего — не мучительное событие, а переход к милости Аллаха, совершаемый с заботой и нежностью. Это также напоминание о том, что всё в этом мире происходит по воле Всевышнего, и ничто не ускользает от Его знания и управления.
Пользы, извлекаемые из аята:
- Милость Аллаха к верующим: Этот аят вселяет в сердца верующих надежду и успокоение, напоминая, что их души будут приняты с почтением и заботой, а смерть для них — не конец, а начало вечной жизни в довольстве Господа.
- Величие и могущество Аллаха: Клятва ангелами, исполняющими Его повеления, показывает, что всё в этом мире подчинено воле Всевышнего, и Он управляет даже такими тонкими процессами, как извлечение души из тела.
- Побуждение к благочестию: Знание о том, что души верующих будут извлечены мягко и с почтением, побуждает человека стремиться к праведной жизни, укреплять свою веру и совершать добрые дела, чтобы удостоиться этой милости.
- Утешение для скорбящих: Этот аят утешает тех, кто потерял близких, напоминая, что их души, если они были верующими, встретили ангелы с добротой и заботой, и они находятся под покровительством Всевышнего.
- Осознание важности подготовки к смерти: Напоминание о том, как ангелы забирают души, побуждает человека задуматься о своей жизни, покаяться в грехах и вернуться к Аллаху, пока не наступил этот неизбежный момент.
📜 Аят 1-4 — Ан-Назиат
Перевод — Ан-Назиат 2
Сура Аят 2/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










