Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- En-Našitat (الناشطات): množina od "našita", što znači one koje čvrsto vežu, odnosno one koje izvlače i otpuštaju čvor. U ovom kontekstu označava meleke koji izvlače duše.
- Naštan (نشطًا): izvlačenje i otpuštanje čvora, odnosno činjenje nečega s lakoćom i blagošću.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah zaklinje se melekima koji izvlače duše vjernika s lakoćom, blagošću i pažnjom, poput onoga ko lagano otpušta čvor. Ovi meleki primaju duše onih koji su vjerovali i činili dobra djela, te im se duša odvaja od tijela bez teškoće i bola, kao nagrada za njihovu predanost i dobročinstvo u životu na ovome svijetu. Ovaj ajet dolazi u nizu zakletvi kojima Uzvišeni Allah potvrđuje sigurnost Sudnjeg dana i obračuna, naglašavajući da će se sva stvorenja vratiti Njemu na polaganje računa.
Pouke iz ajeta:
- Ova zakletva ukazuje na veličinu i moć Uzvišenog Allaha koji upravlja svim stvarima, pa i samom smrću i onim što je iza nje.
- Smrt vjernika je olakšana i blaga, što je rezultat njihove vjere i dobrih djela, dok je smrt nevjernika teška i bolna.
- Ajet nas podsjeća na važnost pripreme za onaj svijet, jer će svako od nas susresti meleke koji izvlače dušu – pa neka se potrudimo da taj susret bude blag i lak.
- Zaklinjanje Uzvišenog Allaha Njegovim stvorenjima ukazuje na važnost ovih istina i na to da je vjerovanje u Sudnji dan temelj islamske vjere.
- Vjernik treba živjeti životom koji će mu osigurati laku smrt i sretan susret s Gospodarom, kroz iskrenu vjeru, dobra djela i stalno pokajanje.
📜 Ajet 1-4 — Sura En-Nazi'at
Prijevod — En-Nazi'at 2
Sura En-Nazi'at Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i onih koji vade blago,Sura Ajet 2/46 — Sura En-Nazi'at النازعات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nazi'at Slušaj, Sura En-Nazi'at Prijevod, Sura En-Nazi'at mp3, Sura En-Nazi'at pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








