Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• وَٱلنَّاشِطَاتِ (wannāshiṭāti): Àwọn máláíkà tí wọ́n ń fa ẹ̀mí àwọn onígbàgbọ́ jáde pẹ̀lú ìrọ̀rùn àti ìtẹ́lọ́rùn.
• نَشْطًا (nashṭan): Ìyọ jáde tàbí ìtújáde ẹ̀mí pẹ̀lú ìrọ̀rùn, láìsí ìnira tàbí ìfipá.

1. Àlàyé ayah náà:

Alláh ń búra pẹ̀lú àwọn máláíkà tí wọ́n ń gba ẹ̀mí àwọn onígbàgbọ́ jáde pẹ̀lú ìrọ̀rùn àti ìtẹ́lọ́rùn. Àwọn máláíkà wọ̀nyí ni wọ́n ń tú ẹ̀mí àwọn onígbàgbọ́ jáde ní ọ̀nà tí ó rọrùn, tí kò ní ìnira tàbí ìfipá. Èyí yàtọ̀ sí bí àwọn máláíkà mìíràn ṣe ń fa ẹ̀mí àwọn aláìgbàgbọ́ jáde pẹ̀lú ìfipá àti ìnira. Nínú búra yìí ni ẹ̀rí wà pé àwọn ẹ̀dá yóò dìde kí wọ́n sì jẹ́ ìbáwí ní ọjọ́ tí wọ́n bá fọn fèrè àkọ́kọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ayah yìí fi hàn pé Alláh ń bọ̀wọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ nípa fífi àwọn máláíkà ránṣẹ́ láti gba ẹ̀mí wọn pẹ̀lú ìrọ̀rùn àti ọ̀wọ̀.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alláh pé ikú rẹ̀ kò ní jẹ́ ìnira, àti pé àwọn máláíkà yóò gba ẹ̀mí rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń kọ́ wa pé Alláh ń ṣe ìtọ́jú àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní gbogbo ìgbà, kódà ní àkókò ikú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ Al-Ƙur’ánù ní ìrètí àti ìdùnnú, nítorí pé ó ń fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ ní ipò ọ̀wọ̀ lọ́dọ̀ Alláh.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ fún ìfẹ́ Alláh àti pé kí a máa gbé ìgbésí ayé tí yóò mú wa kún àwọn tí wọ́n ń gba ẹ̀mí wọn pẹ̀lú ìrọ̀rùn.