அன்-நாஸியாத் · 2/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ۝٢
Wan naa shi taati nashta
📖 தமிழில்
(நல்லோர் உயிர்களை) இலோசாகக் கழற்றுபவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* النَّاشِطَاتِ (அந்-நாஷிதாத்): இது 'நாஷிதா' என்பதன் பன்மை. நட்புடன், மென்மையாக, சிரமமின்றி இழுப்பவை என்று பொருள். இங்கே வானவர்களைக் குறிக்கிறது.

* نَشْطًا (நஷ்தன்): மென்மையாகவும், சிரமமின்றியும், கட்டவிழ்ப்பது போல இழுத்தல். (ஒரு முடிச்சை மெதுவாக அவிழ்ப்பது போன்று).


விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது வானவர்களில் ஒரு பிரிவினர் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அவர்கள் 'அந்-நாஷிதாத்' (நஷ்து செய்பவர்கள்) என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இவர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் (முஃமின்களின்) உயிரை (ஆன்மாவை) மிக மென்மையாகவும், எளிதாகவும், அன்புடனும் கவர்ந்து செல்பவர்கள். ஒரு கயிற்றின் முடிச்சை மெதுவாக அவிழ்ப்பது போல, எந்த வலியும் இல்லாமல், ஆன்மாவை உடலிலிருந்து பிரித்து எடுக்கிறார்கள். இது இறைநம்பிக்கையாளர்களின் மரணம் எவ்வளவு சாந்தமானதாகவும், நிம்மதியானதாகவும் இருக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது. (இதற்கு மாறாக, இறைமறுப்பாளர்களின் ஆன்மாவை வன்முறையாகப் பிடுங்கும் வானவர்களை முந்தைய வசனம் குறிப்பிடுகிறது).


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் சத்தியம்: அல்லாஹ் தான் படைத்த மேன்மையான படைப்புகள் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அவற்றின் மகத்துவத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறான். இது அவனது வல்லமையையும், அவனது கட்டளைகளின் மேன்மையையும் நினைவுபடுத்துகிறது.
  2. மரணத்தின் மீதான நம்பிக்கை: மரணம் என்பது அழிவல்ல; மாறாக, ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு செல்லும் பயணம். இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அது ஒரு இனிமையான, நிம்மதியான அனுபவமாக இருக்கும். இது மரணத்தைப் பற்றிய பயத்தைக் குறைத்து, நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.
  3. வானவர்கள் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் வானவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளச் செய்கிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மிகத் துல்லியமாகவும், அன்புடனும் நிறைவேற்றும் கண்ணியமான படைப்புகள் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இறையச்சத்தின் பலன்: இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மரணம் எளிதாக்கப்படும் என்பதால், இறையச்சமும், நல்லொழுக்கமும் நிறைந்த வாழ்க்கை வாழ்வதன் முக்கியத்துவம் புலப்படுகிறது. நமது இறுதி முடிவு நமது நம்பிக்கை மற்றும் செயல்களைப் பொறுத்தே அமையும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அன்-நாஸியாத்

1وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
(பாவிகளின் உயிர்களை) கடினமாகப் பறிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீது சத்தியமாக-
2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
(நல்லோர் உயிர்களை) இலோசாகக் கழற்றுபவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
வேகமாக நீந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
முந்தி முந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 2

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நல்லோர் உயிர்களை) இலோசாகக் கழற்றுபவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

சூரா வசனம் 2/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers