Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَالنَّاشِطَاتِ (వన్-నాషితాత్): ఇది "నషత" అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది. అర్థం: మృదువుగా, సులభంగా, చురుకుగా లాగేవి లేదా తీసేవి.
- نَشْطًا (నష్తన్): ఇది పై పదానికి బలం చేకూర్చే మస్దర్ (క్రియా నామం). అర్థం: సులభంగా లాగడం, మృదువుగా తీయడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఒక ప్రత్యేక వర్గం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఆయన ప్రమాణం చేసేది తన సృష్టిలోని ఏదో ఒక దాని మీద మాత్రమే, ఎందుకంటే సృష్టించబడినవాటితో ప్రమాణం చేయడం అనేది అల్లాహ్ మాత్రమే చేయగలడు. ఇక్కడ ప్రమాణం చేయబడినవి దైవదూతలు (మలాయిక). వారు విశ్వాసుల ఆత్మలను (రూహ్లను) శరీరం నుండి చాలా సున్నితంగా, సులభంగా, ఎటువంటి బాధ లేకుండా తీసేవారు. ఇది కాఫిర్ల ఆత్మలను కఠినంగా లాగే దైవదూతలకు భిన్నంగా ఉంటుంది. విశ్వాసుల ఆత్మలను తీసేటప్పుడు దైవదూతలు చాలా మృదువుగా, గౌరవంగా, సులభంగా వ్యవహరిస్తారు. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల పట్ల చూపే కరుణను, వారి ఆత్మలను తీసే సమయంలో కూడా ఎంత సౌమ్యంగా వ్యవహరిస్తాడో తెలియజేస్తున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల పట్ల ఎంత కరుణామయుడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. మరణ సమయంలో కూడా విశ్వాసుల ఆత్మలను సులభంగా, బాధ లేకుండా తీసుకెళ్తాడు.
- విశ్వాసులు మరణాన్ని భయపడకూడదు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారి పట్ల కరుణ చూపిస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
- ఇస్లాంలో విశ్వాసం కలిగి ఉండటం వల్ల మరణం కూడా సులభమవుతుందని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ఒక గొప్ప ప్రోత్సాహం.
- అల్లాహ్ ప్రమాణం చేసే విషయాలు కూడా ఆయన మహిమను, శక్తిని చూపుతాయి. దైవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎంత కచ్చితంగా పాటిస్తారో ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను మరణానంతర జీవితం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 1-4 — సూరా అన్-నాజిఆత్
అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 2
సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (విశ్వాసుల ప్రాణాలను) నెమ్మదిగా తీసేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగాసూరా వచనం 2/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నాజిఆత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


