Ан-Назиат · 2/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ۝٢
Wan naa shi taati nashta
📖 Қазақ тілінде
жеңіл етіп шығарып алушылармен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالنَّاشِطَاتِ — «нәшитат» сөзі «нәшәта» түбірінен шыққан, мағынасы: жұмсақ тарту, жеңіл шешу, жайлап алу. Бұл жерде иман келтірген адамдардың жанын жұмсақтықпен, жеңілдікпен алатын періштелер туралы айтылады.
  • نَشْطًا — осы іс-әрекеттің сипатын күшейтетін мәсдар (толықтырушы сөз): яғни жанды қинамай, асықпай, жайлап босату дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта періштелерге ант етіп, олардың мүміндердің жанын қалай алатынын сипаттайды. Өйткені Аллаһтан басқаға ант етуге болмайды, ал Аллаһның жаратылыстарына ант етуі — олардың құрметі мен мәртебесін көрсету. Мұнда айтылған періштелер — иман келтірген, тақуа адамдардың рухын жұмсақтықпен, жеңілдікпен, ешбір қинамай алатын періштелер. Олар жанды дене бойынан нәзіктікпен босатып, аруақты азапсыз, жайлап алады. Бұл — мүміндерге берілген үлкен мәртебе мен құрметтің белгісі. Күнәһарлар мен қарсы келгендердің жаны қатты тартылып, қиналып алынса, мүміндердің жаны осылайша жайлап, жеңіл түрде алынады. Осылайша Аллаһ Тағала өз сүйікті құлдарын өлім сәтінде де рақымымен қоршап, оларға жеңілдік беретінін білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала мүміндерге өлім кезінде де жеңілдік пен мейірім жасайды, бұл — иманның құндылығын көрсететін үлкен сүйінші.
  • Иман мен тақуалық адамның өміріне ғана емес, өліміне де нұр мен жеңілдік әкеледі.
  • Аллаһның періштелер арқылы жүзеге асыратын істері — Оның құдіреті мен даналығының көрінісі; бұл жаратылыстың әрбір бөлшегі Аллаһтың әміріне бағынатынын білдіреді.
  • Мүмін адам өлімнен қорықпай, Аллаһтың рақымына үміт етіп, жақсы амалдарға ұмтылуы керек.
  • Бұл аят адамды иманға, жақсылыққа және Аллаһқа деген сенімге шақырады, өйткені иман — адамның өмірі мен өлімінде де жеңілдік пен мейірімнің көзі.


📜 Аят 1-4 — Ан-Назиат сүресі

1وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Қатты тартып, суырып алушылармен
2وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
жеңіл етіп шығарып алушылармен
3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
және жылдам жүзушілермен
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
солай, екпінді озушылармен
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Ан-Назиат 2

Ан-Назиат сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : жеңіл етіп шығарып алушылармен

Сүресі Аят 2/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers