Sura Al-Buruj — Versetto 20

Significato delle parole:

• "Min warâ'ihim": dietro di loro, ovvero alle loro spalle.
• "Muhît": Colui che circonda, che abbraccia completamente ogni cosa con la Sua conoscenza e il Suo potere.

Interpretazione della Sacra Ayah:

Dopo aver menzionato la sorte dei popoli del passato che hanno negato i loro profeti, come il Faraone e Thamûd, e il castigo che li ha colpiti, Allah – Gloria a Lui – rivela che i miscredenti di ogni epoca non traggono insegnamento da questi eventi. Essi persistono nella loro ostinazione e nel loro rifiuto della verità, proprio come fecero i popoli precedenti. Tuttavia, il Signore dell'Universo li avverte che la Sua conoscenza e la Sua potenza li circondano completamente: non una loro azione, non una loro parola, non un loro pensiero sfugge al Suo controllo. Egli è dietro di loro, davanti a loro, sopra di loro, sotto di loro: la Sua scienza abbraccia ogni cosa, e nulla può sottrarsi alla Sua volontà. Ogni loro tentativo di fuggire o di nascondersi è vano, perché Allah li cinge da ogni parte con la Sua forza e la Sua giustizia, e certamente li ricompenserà per ciò che hanno fatto, senza che nulla vada perduto.

Messaggio per i credenti:

Questa verità è una fonte di conforto e di speranza per i credenti oppressi: se i tiranni sembrano potenti e inarrestabili, in realtà sono prigionieri della volontà di Allah, che li osserva e li circonda. Nessuna ingiustizia commessa contro i giusti resterà impunita, e nessuna buona azione sarà dimenticata. Il credente sa che il suo Signore è sempre presente, che nulla sfugge al Suo sguardo, e che la vittoria finale appartiene a coloro che confidano in Lui. Questa consapevolezza riempie il cuore di serenità e rafforza la fede, perché chi sa di essere sotto la protezione del Potente non teme la forza degli oppressori. Allah è il Custode di ogni cosa, e la Sua giustizia avvolge l'intera creazione: beato chi si affida a Lui e segue la Sua guida, perché troverà la pace in questa vita e nell'Aldilà.