Sura At-Tawba — Vers 68

Betydning af ord i verset:

• "Ḥasbuhum" (هِيَ حَسْبُهُمْ): Det vil sige, at Helvedes ild er tilstrækkelig for dem som straf – de behøver ikke mere end det.
• "La'anahum" (وَلَعَنَهُمُ): At Allah har fordrevet dem fra Sin nåde og barmhjertighed.
• "ʿAdhābun muqīm" (عَذَابٌ مُّقِيم): En vedvarende og uafbrudt straf, som aldrig ophører.

Fortolkning af verset:

Allah har givet et løfte til hyklerne – både mænd og kvinder – og til de vantro, at de vil blive ført ind i Helvedes ild, hvor de skal forblive evigt. Denne ild er tilstrækkelig for dem som gengældelse for deres vantro og hykleri. Allah har desuden fordrevet dem fra Sin barmhjertighed og nåde, og for dem er der en vedvarende og uendelig straf, som aldrig aftager eller standser. Dette vers understreger, at hykleri og vantro fører til et frygteligt endeligt, og at ingen handling kan redde dem fra denne skæbne, medmindre de vender tilbage til Allah i oprigtig anger.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset advarer mod hykleri og vantro, som er blandt de største synder, der fører til evig fortabelse.
• Det viser Allahs retfærdighed – Han straffer dem, der bevidst afviser sandheden og bedrager de troende.
• Verset opfordrer den troende til at være oprigtig i tro og handling, og til at undgå al form for dobbeltmoralsk adfærd.
• Det minder os om, at Allahs løfte om straf er lige så sikkert som Hans løfte om belønning, hvilket styrker troen på den yderste dag og ansvarligheden over for Allah.
• Det opmuntrer til at søge Allahs nåde og barmhjertighed gennem oprigtig omvendelse, før det er for sent.