سوره توبہ آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ ڪافرن کي دوزخ جي باھ…

توبہ · 68/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ ڪافرن کي دوزخ جي باھ جو انجام ڏنو آھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، اھا کين بس آھي، ۽ الله مٿن لعنت ڪئي آھي، ۽ انھيءَ لاءِ ھميشه جو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ: اهي ماڻهو جيڪي ظاهري طور اسلام جو دعويٰ ڪن ٿا پر دل ۾ ڪفر لڪائين ٿا، مرد ۽ عورتون ٻئي.
نَارَ جَهَنَّمَ: جهنم جي باہه، يعني آخرت جي سزا.
خَالِدِينَ فِيهَا: ان ۾ هميشه رهڻ وارا، هميشگي لاءِ.
حَسْبُهُمْ: انهن کي ڪافي آهي، يعني اها سزا ئي انهن جي لاءِ ڪافي آهي.
وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ: ۽ الله انهن تي لعنت ڪئي، يعني انهن کي پنهنجي رحمت کان پري ڪيو.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ: اهڙو عذاب جيڪو هميشه رهندڙ آهي، ڪڏهن به ختم نه ٿيندو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ منافق مردن، منافق عورتن ۽ ڪافرن سان واعدو ڪيو آهي ته انهن جو انجام جهنم جي باہه آهي، جنهن ۾ اهي هميشه هميشه لاءِ رهندا. اها باہه انهن جي لاءِ ڪافي آهي، يعني انهن جي ڪفر ۽ نفاق جي سزا طور اها ئي ڪافي آهي. الله تعاليٰ انهن کي پنهنجي رحمت کان پري ڪري ڇڏيو آهي، ۽ انهن جي لاءِ هڪ اهڙو عذاب آهي جيڪو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ مسلسل جاري رهندو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته نفاق ۽ ڪفر اهڙا ڏوهه آهن جن جي سزا نهايت سخت ۽ هميشگي آهي. منافق اهي هئا جيڪي اسلام جي دشمني ۾ ڪافرن سان گڏ هئا پر ظاهري طور مسلمانن سان گڏ رهيا، ۽ ڪافر اهي هئا جيڪي کلي عام الله جي نافرماني ۽ انڪار تي بيٺا رهيا. جيڪڏهن اهي توبه ڪري الله ڏانهن موٽن ها ته الله معاف ڪندڙ ۽ رحيم آهي، پر جيڪي توبه نه ڪن ۽ انهن تي اصرار ڪن، تن لاءِ اهو ئي انجام آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، هو ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري؛ سزا صرف انهن کي آهي جيڪي انڪار ۽ نفاق تي اصرار ڪن.
توبه جو دروازو هميشه کليل آهي؛ جيڪو به الله ڏانهن موٽي ۽ توبه ڪري، الله ان کي معاف ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ قرآن ۾ بار بار توبه ڪرڻ جي ترغيب ڏني آهي.
ايمان ۽ اسلام جي حقيقت ظاهري دعويٰ نه آهي، پر دل جي سچائي ۽ عمل جي درستگي آهي. منافق جو ظاهري اسلام ان کي ڪجهه به فائدو نه ڏيندو.
آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي، ۽ اتي جي سزا يا جزا به هميشگي آهي؛ ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگي لاءِ آخرت جي هميشگي زندگي نه وڃائي.
الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ سڀ کان وڏي بدقسمتي آهي؛ انسان کي گهرجي ته هميشه الله جي رحمت جي اميد رکي ۽ ان جي ناراضي کان بچڻ جي ڪوشش ڪري.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي خبردار ڪري ٿو ته اهي نفاق ۽ ڪفر جهڙن خطرناڪ رستن تي نه هلن، ۽ سچي ايمان ۽ عمل سان الله جي رضا حاصل ڪن، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت ۽ جنت جي نعمتون انهن لاءِ آهن جيڪي سچا مؤمن ۽ فرمانبردار بڻجن ٿا.

📜 آيت 66-70 — سوره توبہ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

بھانو نه ڪريو بيشڪ ايمان کانپوءِ ڪُفر اٿوَ، جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ کان ٽرنداسون ته ٻيءَ ٽوليءَ کي ھن سببان سزا ڏينداسون جو اُھي ڏوھي ھوا.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

منافق ۽ منافقياڻيون ھڪ ٻئي جھڙا آھن، (اُھي) مَدن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ چڱن ڪمن کان جھليندا آھن ۽ پنھنجا ھٿ (خيرات ڏيڻ کان) بند ڪندا آھن، الله کي وساريائون تنھنڪري الله (به) کين وساريو، بيشڪ منافق بي دين آھن.

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

اوھين (به) اھڙا ٿيا آھيو جيڪي اوھان کان اڳ ھوا (اُھي) اوھان کان سگھ ۽ مال ۽ اولاد ۾ گھڻو وڌيڪ ھوا، پوءِ پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتائون پوءِ اوھان به پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو جھڙي طرح اوھان کان اڳين پنھنجي نصيب آھر فائدو ورتو ۽ (اوھين به) اُنھن وانگر اجاين بحثن ۾ پئجي ويا آھيو جئن اُھي اجاين بحثن ۾ پيا، انھن جي ڪمائي دنيا ۽ آخرت ۾ ناس ٿي، ۽ اُھي ئي ڇيئي وارا آھن.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

کانئن اڳين جي خبر نه پھتي اٿن ڇا جي نُوح ۽ عاد ۽ ثمود جي قوم، ۽ ابراھيم جي قوم ۽ مَدين وارا ۽ اونڌن ٿيلن ڳوٺن وارا ھوا، جو اُنھن ڏانھن سندن پيغمبر پڌرن مُعجزن سان آيا (ته نه مڃيائون)، پوءِ الله جو شان نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي ظُلم ڪيائون ٿي.

→ آيت 67 📖 توبہ آيت 69 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

68آيت

ترجمو — توبہ 68

سوره توبہ آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ ڪافرن کي دوزخ جي باھ…

سوره آيت 68/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.