Soera At-Tawbah Vers 68 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah heeft de huichelaars, de huichetaarsters en de ongelovigen het…

At-Tawbah · 68/129

Vertaling Transliteratie — Soera At-Tawbah

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Allah heeft de huichelaars, de huichetaarsters en de ongelovigen het vuur van de Hel aangezegd, zij zijn daarin eeuwig levenden. Het is voldoende voor hen. En Allah heeft hen vervloekt. En voor hen is er een blijvende bestraffing.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

الْمُنَافِقِينَ / الْمُنَافِقَاتِ: De huichelaars (mannen en vrouwen) die in het openbaar de Islam tonen maar in hun hart ongeloof verbergen.
خَالِدِينَ فِيهَا: Zij zullen er voor altijd in verblijven, zonder einde.
هِيَ حَسْبُهُمْ: Het Vuur is voor hen voldoende als vergelding en bestraffing.
وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ: Allah heeft hen verstoten en hen ver van Zijn genade verwijderd.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ: Een voortdurende, onafgebroken bestraffing die nooit stopt of vermindert.

De Tafsir (uitleg):

Allah – de Verhevene – heeft met Zijn rechtvaardige en onvermijdelijke belofte aangekondigd dat de huichelaars en huichelaarsters, samen met de ongelovigen die volharden in hun ongeloof zonder berouw te tonen, het Vuur van de Hel tegemoet gaan. Zij zullen daarin voor eeuwig verblijven, zonder dat er voor hen enige uitweg of verlichting is. Dit Vuur is voor hen een volledig toereikende vergelding voor hun daden; het is precies wat zij verdienen vanwege hun afwijzing van de waarheid en hun vijandschap tegenover de gelovigen. Bovendien heeft Allah hen vervloekt, wat betekent dat Hij hen verstoten heeft van Zijn barmhartigheid en hen aan Zijn straf heeft overgelaten. Voor hen is er een aanhoudende en permanente bestraffing die nooit onderbroken wordt, noch verlicht, noch beëindigd.

Deze ernstige waarschuwing is een oproep aan iedereen die zich in een staat van huichelarij of ongeloof bevindt om terug te keren naar Allah voordat het te laat is. Het toont de grootsheid van Allahs rechtvaardigheid, maar ook de omvang van Zijn genade voor degenen die oprecht berouw tonen. De deur van berouw staat open voor iedereen die zijn hart zuivert en terugkeert naar de Weg van Allah. Laat deze waarschuwing een aansporing zijn om onze oprechtheid te versterken en ons te hoeden voor elke vorm van hypocrisie, want Allah kent de diepste geheimen van de harten. En weet dat de beloning van Allah voor de oprechte gelovigen nog groter is dan de straf voor de huichelaars – het Paradijs wacht op degenen die in oprechtheid leven en sterven.

📜 Vers 66-70 — Soera At-Tawbah

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Verontschuldigt jullie maar niet, jullie zijn ongelovig geworden nadat jullie geloofden. Als Wij een groep van jullie vergeven (vanwege hun berouw) dan zullen Wij een andere groep bestraffen omdat zij misdadigers waren.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

De huichelaars en de huichelaarsters zijn eender, zij sporen aan tot het verwerpelijke en zij verbieden het behoorlijke. Zij houden hun handen dicht (uit gierigheid). Zij vergaten Allah, zodat Hij hen vergat. Voorwaar, de huichelaars zijn de zwaar zondigen.

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Zij zijn) zoals degenen vóór jullie, zij waren sterker in kracht dan jullie en rijker aan bezittingen en kinderen. Zij hebben genoten van hun deel en jullie hebben genoten van jullie deel, zoals degenen vóór jullie hebben genoten. En jullie zijn verdiept (in ijdele gesprekken) zoals zij verdiept waren. Zij zijin degenen wiens daden vruchteloos zijn, in dit leven en in het Hiernamaals. Zij zijn degenen die de verliezers zijn.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Heeft het bericht hun niet bereikt over degenen vóór hen; het volk van Noeh, en de 'Âd en de Tsamôed, en het volk van Ibrâhîm, en de bewoners van Madyan en de bewoners van de geruïneerde steden? Hun Boodschappers waren tot ben gekomen met de duidelijke bewijzen. En Allah heeft hen nimmer onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

← Vers 67 📖 At-Tawbah Vers 69 →

At-TawbahKoran Register

129Vers

MedinensischRevelation

68Vers

Vertaling — At-Tawbah 68

Soera At-Tawbah Vers 68 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah heeft de huichelaars, de huichetaarsters en de ongelovigen het…

Soera Vers 68/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 66–70. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3