Sure At-Tawba — Vers 68

Forklaring av enkeltord:

• Khālidīna fīhā: De skal forbli der for alltid, uten opphør.
• Ḥasbuhum: Den er tilstrekkelig for dem som straff; de trenger ingen annen straff.
• La'anahum Allāh: Allah har forvist dem fra Sin nåde og barmhjertighet.
• ʿAdhābun muqīm: En varig og uavbrutt straff som aldri tar slutt.

Tolkning av verset:

Allah har lovet hyklerne – både menn og kvinner – og de vantro at deres endelige skjebne er ilden i Jahannam (Helvete). De skal bli der evig og alltid, uten noen utvei eller slutt. Denne ilden er tilstrekkelig for dem som gjengjeldelse for deres vantro og hykleri – de trenger ingen ytterligere straff. Allah har forvist dem fra Sin barmhjertighet og gjort dem langt borte fra all godhet. For dem er det en vedvarende og permanent straff som aldri opphører, verken et øyeblikk.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset viser alvoret i hykleri og vantro, og at Allahs straff er rettferdig og uunngåelig for dem som fornekter Ham og motarbeider Hans religion.
• Det minner den troende om å være oppriktig i tro og handling, og å unngå hykleriets vei, som fører til evig fortapelse.
• Det understreker at Allahs løfte om straff er like sikkert som Hans løfte om belønning – ingen kan unnslippe Hans rettferdighet.
• Verset oppfordrer til å søke Allahs nåde og barmhjertighet gjennom oppriktig omvendelse (tawbah) før det er for sent, for Allah aksepterer den angrendes bot og tilgir store synder.
• Det gir den troende håp og motivasjon til å holde seg fast på troens vei, vel vitende at hykleri og vantro fører til en skjebne ingen ønsker seg, mens oppriktighet fører til Paradisets evige gleder.