Сура Ат-Тауба Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И обещал Аллах всем лицемерам - Мужчинам, женщинам

Ат-Тауба · 68/129

Перевод Транслитерация — Ат-Тауба

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И обещал Аллах всем лицемерам - Мужчинам, женщинам - всем нечестивым - Огнь Ада, где им навечно пребывать. Довольно им его! Аллах их проклял и обрек на вечное мученье -

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

المنافقين والمنافقات — лицемеры и лицемерки, которые внешне показывают веру, но скрывают неверие.
خالدين فيها — останутся в ней (в аду) навечно, без выхода и конца.
هي حسبهم — огонь Геенны достаточен для них как наказание, им не нужно иного наказания сверх него.
ولعنهم الله — Аллах отдалил их от Своей милости и проклял их.
عذاب مقيم — постоянное, непрекращающееся наказание, которое никогда не прервётся.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о Своём решении, которое уже предопределено и не изменится: Он обещал лицемерам — как мужчинам, так и женщинам, — а также неверующим, которые открыто отвергли Его, что их конечным пристанищем станет адский огонь. Они войдут в него и останутся там навечно, без надежды на спасение или облегчение. Этого огня им достаточно в качестве наказания за их неверие, лицемерие и злодеяния — он станет их вечной участью. Более того, Аллах лишил их Своей милости, отдалил их от Своего прощения и проклял их, то есть удалил от Себя. И помимо этого, их ожидает непрерывное, вечное мучение, которое не прекратится ни на мгновение.

Этот аят — суровое предупреждение всем, кто носит в сердце ложь и притворство, кто внешне заявляет о вере, но внутренне отвергает истину. Аллах видит все тайны, и ни одно лицемерие не останется скрытым от Него. Для верующего же этот аят — напоминание о величии Аллаха и Его справедливости, а также стимул быть искренним в своей вере, очищать сердце от любых проявлений неискренности.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся о том, как велика милость Аллаха к тем, кто искренне уверовал и покаялся. В отличие от лицемеров, которым уготован вечный огонь, верующие, если они правдивы в своей вере и совершают благие дела, обещаны Райские сады с реками, где они пребудут вечно. Аллах принимает покаяние каждого, кто искренне обратится к Нему, и прощает все грехи. Не будь же из числа тех, кто обманывает себя и других, — будь из числа искренних, которых Аллах любит и кого Он введёт в Свою милость. Ведь врата покаяния открыты до самой смерти, и каждый может вернуться к своему Господу, пока не стало поздно.

🎧 Слушать

📜 Аят 66-70 — Ат-Тауба

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была. И если даже Мы простим одних из вас, Накажем Мы других за то, что преступили (Пределы, установленные Мной).

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

(Все) лицемеры - и мужи, и девы - Все одной породы: Они к преступному друг друга подстрекают И отвлекают от благого, И скупы руки их (и души). Они забыли Бога, и их забыл Господь. Поистине, распутны лицемеры и беззаконие (творят).

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Подобно тем, которые до них (грешили). Они превосходили вас И мощью, и достатком, и детьми, Они вкусили свою долю наслажденья, А вы - свою вкушаете сейчас, Как и они сладились ею прежде вас, Так вы сейчас сладитесь ею. Дела их тщетны в этом мире и в другом, И понесли они урон тяжелый.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Неужто не пришла к ним весть о тех, Которые до них (грешили), - О людях Нуха, Ад, Самуд, О людях Ибрахима и обитателях Мадйана, О людях ниспроверженных селений? К ним с ясными знаменьями (от Нас) Посланники их приходили. И не Аллах на них обрушил зло - Зло своим душам причинили они сами.

← Аят 67 📖 Ат-Тауба Аят 69 →

Ат-ТаубаУказатель Корана

129Аят

МединскаяRevelation

68Аят

Перевод — Ат-Тауба 68

Сура Аят 68/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.

📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ mp3