Suurah At-Tawbah Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna Eebe u yaboohay Munaafiqiintaa rag iyo haweenba iyo gaalada…

At-Tawbah · 68/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuxuuna Eebe u yaboohay Munaafiqiintaa rag iyo haweenba iyo gaalada Naarta Jahannamo wayna ku dhex waari iyadaana ku filan, waxaana lacnaday Eebe waxayna mudan cadaab joogta ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

خَالِدِينَ فِيهَا: kuwa si joogto ah ugu waari doona Naarta.
حَسْبُهُمْ: waxay ku filan tahay iyaga ciqaab ahaan.
لَعَنَهُمُ: Ilaahay ka fogeeyay naxariistiisa.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ: cadaab joogto ah oo aan kala go'ayn.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu u sheegay ragga munaafiqiinta ah iyo haweenka munaafiqaadka ah, iyo gaalada oo dhan, inuu u darbay Naarta Jahannamo, iyagoo ku waari dhexdeeda waligood. Naartaas ayaa ku filan iyaga ciqaab ahaan, waxayna ka dhigan tahay abaal-marin xun oo ku habboon kufrigooda. Sidoo kale, Ilaahay wuxuu ka fogeeyay naxariistiisa oo u lacnaday, waxayna leeyihiin cadaab joogto ah oo aan weligiis kala go'in, kama nabadgeliyaan, mana jiro wax iyaga ka soo saara.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Digtoonida iyo cabsida Ilaahay: Aayaddan waxay ku digaysaa munaafiqiinta iyo gaalada in cawaaqibtu tahay Naar joogto ah, taasoo muujinaysa in Ilaahay yahay Caddaalad badane oo aan daalimin cidna.
Dhiirigelinta runta iyo daacadnimada: Marka la ogaado cawaaqibta munaafiqnimada, waxay dadka ku boorrinaysaa inay runta ku hadlaan oo ay daacad u yihiin Ilaahay iyo dadka, isla markaana ka fogaadaan laba-wajiilnimada.
Naxariista Ilaahay ee Mu'miniinta: Aayaddan waxay muujinaysaa in Ilaahay uu u xannaanayn doono mu'miniinta daacadda ah Jannada, halka munaafiqiinta iyo gaalada ay heli doonaan cadaab, taasoo mu'min ku xoojinaysa mahadnaqda Ilaahay oo ku hanuuniyay wadada toosan.
Caddaaladda Ilaahay: Waxay xaqiijinaysaa in Ilaahay uusan ku xumayn cidna, laakiin qof kastaa uu heli doono waxa uu kasbaday, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay fiiriyaan camalkooda oo ay u hagaajiyaan noloshooda.

📜 Aayad 66-70 — Suurah At-Tawbah

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

ha cudur daaranina waad gaalowdeen Rumayn ka dib, haddaan cafino koox idinka mid ah waxaan cadaabaynaa koox illeen iyagu waa dambiilayaale.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

munaafiqiintu rag iyo haweenba qaarkood qaarka kale yuu ka ahaaday waxayna faraan sumaanta, waxayna ka reebaan wanaagga, waxayna laabaan gaemahooda (wax ma bixiyaan) Eebayna halmaameen isna aagayeeldarro yuu kula dhaqmay, munaafiqiin iyaga umbaa faasiqiin ah.

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

wuxuuna Eebe u yaboohay Munaafiqiintaa rag iyo haweenba iyo gaalada Naarta Jahannamo wayna ku dhex waari iyadaana ku filan, waxaana lacnaday Eebe waxayna mudan cadaab joogta ah.

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

waxaad la midtihiin kuwii idinka horreeyey, waxayna ahaayeen kuwo idinka badan xoog iyo xoolo iyo caruur waxayna ku raaxaysteen nasiibkoodii idinkuna waxaad raaxaysatecn nasiibkiin siday ugu raaxaysleen kuwii idinka horreeyey nasiibkoodii, waadna dhumbateen xumaanta siday u dhumbadeen, kuwaas waxaa buray camalkoodii adduun iyo aakhiraba kuwaasyna iyaga umbaa khasaaray.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

miyeyna soo gaadhin warkii kuwii ka horreeyey oo ah qoomkii nabi Nuux, Caad, Thamuud, Qoomkii Nabi Ibraahiim, madyan dadkeedi iyo Qoomkii Nahi Luudh, waxay ula timid rasuuladoodii xujooyin, Eebana ma aha mid dulmiya iyagaase naflooda dulmiya.

← Aayad 67 📖 At-Tawbah Aayad 69 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

68Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 68

Suurah At-Tawbah Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna Eebe u yaboohay Munaafiqiintaa rag iyo haweenba iyo gaalada…

Suurah Aayad 68/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3