忏悔章 · 68/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨
Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem
📖 中文意思
真主应许伪信的男女和不信道者,他们将入火狱,并永居其中,火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们,他们将受永恒的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • المنافقين(伪信士,男性):指那些表面宣称信仰伊斯兰教,但内心却隐藏不信的人。
  • المنافقات(伪信女,女性):指女性伪信士。
  • الكفار(不信道者):指公开否认真主及其使者的人。
  • خالدين فيها(永居其中):指在火狱中永远停留,没有期限。
  • حسبهم(足以惩罚他们):指火狱对他们的惩罚已经足够,无需再加其他刑罚。
  • لعنهم الله(真主弃绝他们):指真主将他们从慈恩中驱逐出去,远离一切善福。
  • عذاب مقيم(持续的刑罚):指一种永不间断、永不停止的惩罚。

经文注释:

真主以坚定的许诺警告那些伪信士——无论男女——以及所有不信道者,他们最终的归宿将是火狱。这并非空洞的威胁,而是真主必然实现的诺言。他们将在火狱中永远居住,永无出路,也永无死亡。火狱的烈火对他们而言已经足够,作为他们否认真主、欺骗信士的报应。真主还弃绝了他们,使他们远离慈恩与怜悯,并为他们准备了持续不断的刑罚,这种刑罚不会因时间的流逝而减轻,也不会因哀求而停止。

这节经文揭示了伪信和不信的严重后果,提醒人们内心的信仰必须真诚,表面的伪装无法欺骗全知的主宰。真主洞察一切,任何隐藏的恶意都将被清算。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒:信仰不是口头上的宣称,而是内心的真诚与行动的结合。伪信士的结局如此惨痛,因为他们欺骗了真主和信士,而真主是洞察一切的。我们应当以此自省,检查自己的内心是否纯洁,行为是否端正。

同时,这节经文也彰显了真主的公正——祂不会亏待任何人,善有善报,恶有恶报。作为信士,我们应当远离虚伪与欺骗,真诚地信仰真主,遵循正道,以敬畏之心度过每一天。让我们珍惜真主赐予的信仰恩典,远离导致毁灭的行为,祈求真主使我们成为真诚的信士,远离伪信的恶德,获得两世的幸福与成功。阿敏!



📜 节 66-70 — 章 忏悔章

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
你们不要托辞;你们信道之后确已不信了,如果我饶恕你们中的一伙人,我将要惩治你们中的另一伙人,因为他们是犯罪的人。
67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
伪信的男女,彼此是同类的,他们劝恶戒善,紧握双手,(不肯施舍),他们忘记了真主,主也忘记了他们。伪信者就是放肆者。
68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
真主应许伪信的男女和不信道者,他们将入火狱,并永居其中,火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们,他们将受永恒的刑罚。
69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(伪信的人们啊!你们)像你们以前逝去的民族一样,不过他们的势力比你们雄厚,财产和子嗣比你们富庶,他们曾享受他们的份儿,你们也可以享受你们的份儿,犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样;你们也像他们那样去闲谈吧!这等人的善功,在今世和后世都是无效的。这等人是亏折的。
70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
在他们以前逝去的民族,有努哈的宗族,阿德人和赛莫德人,易卜拉欣的宗族,麦德彦的居民和被倾覆的城市的居民,难道那些人的消息没有来临他们吗?那些人的使者们昭示他们许多明证,故真主不致于亏枉他们,但他们自欺了。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
68

翻译 — 忏悔章 68

章 忏悔章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主应许伪信的男女和不信道者,他们将入火狱,并永居其中,火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们,他们将受永恒的刑罚。

章 节 68/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们