Surah At-Taubah Talata 68 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah ay nangako sa mga mapagkunwari; mga lalaki at…

At-Taubah · 68/129

Salin Transliterasyon — Surah At-Taubah

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Si Allah ay nangako sa mga mapagkunwari; mga lalaki at mga babae, at sa mga hindi sumasampalataya, ng Apoy ng Impiyerno, at dito sila ay mananatili. Ito ay sapat na sa kanila. Sila ay isinumpa ni Allah at sa kanila ang walang hanggang kaparusahan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Al-Munafiqun (الْمُنَافِقِينَ): Ang mga taong nagpapakita ng pananampalataya sa labas ngunit nagtatago ng kawalang-paniniwala sa loob.
Al-Kuffar (الْكُفَّارَ): Ang mga tumatangging maniwala kay Allah at sa Kanyang mga sugo.
Khālidīna fīhā (خَالِدِينَ فِيهَا): Mananatili sila rito nang walang katapusan.
Hasbuhum (حَسْبُهُمْ): Sapat na sa kanila ang apoy na ito bilang parusa.
La'anahum (لَعَنَهُمُ): Pinalayo sila ni Allah mula sa Kanyang awa at habag.
Adhābun Muqīm (عَذَابٌ مُّقِيم): Parusang patuloy at hindi tumitigil.

Paliwanag ng Talata:

Ipinangako ni Allah sa mga mapagkunwari—lalaki man o babae—at sa mga hindi sumasampalataya na ang kanilang kahihinatnan ay ang apoy ng Impiyerno (Jahannam). Mananatili sila roon magpakailanman, at ang apoy na ito ay sapat na bilang kabayaran sa kanilang kawalang-paniniwala at pagtatakwil sa katotohanan. Bukod pa rito, sila ay isinumpa ni Allah, ibig sabihin, pinalayo sila mula sa Kanyang awa at biyaya. At para sa kanila ay may parusang walang katapusan at hindi kailanman humihinto—isang babala na nagpapakita ng laki ng galit ni Allah sa mga nagkakanulo sa Kanya at sa Kanyang mga mananampalataya.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah: ang sinumang nagtatago ng kawalang-paniniwala o hayagang tumatanggi sa Kanya ay makakatanggap ng angkop na parusa, sapagkat si Allah ay hindi nagpapabaya sa mga gumagawa ng masama.
Ang pagkakabanggit ng mga mapagkunwari kasama ng mga hindi sumasampalataya ay nagpapakita na ang pagkukunwari sa relihiyon ay isang malubhang kasalanan—mas malala pa kaysa sa hayagang kawalang-paniniwala, dahil ito ay panloloko sa Allah at sa mga mananampalataya.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng katapatan (Ikhlas) sa pananampalataya. Ang tunay na mananampalataya ay dapat na laging tapat sa kanyang puso, salita, at gawa, upang hindi siya mapabilang sa mga taong ito.
Ang babalang ito ay isang paanyaya sa pagsisisi: habang may buhay, may pagkakataon pa upang bumalik sa tamang landas at iwasan ang parusang ito. Ang awa ni Allah ay bukas para sa lahat ng taos-pusong magsisisi.
Ang pag-alaala sa parusa ng Impiyerno ay nagpapalalim sa ating takot sa Allah at nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa Kanyang mga utos, upang makamit natin ang Kanyang kaluguran at makapasok sa Kanyang Paraiso.

📜 Talata 66-70 — Surah At-Taubah

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Huwag kayong gumawa ng dahilan; kayo ay nawalan ng pananalig matapos na kayo ay manampalataya. Kung Aming patawarin ang iba sa inyo, Aming parurusahan ang iba sa lipon ninyo, sapagkat sila ay Mujrimun (mga walang pananampalataya, mapagsamba sa diyus-diyosan, makasalanan, kriminal, atbp)

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ang mga mapagkunwari, mga lalaki at mga babae, ay mula sa isa’t isa, sila ay nanghihikayat (sa mga tao) ng Al Munkar (kawalan ng pananalig at pagsamba sa lahat ng diyus-diyosan at paglabag sa lahat ng mga ipinagbabawal sa Islam) at humahadlang (sa mga tao) tungo sa Al-Maruf (paniniwala sa Kaisahan ni Allah at lahat ng mga ipinag- uutos sa Islam), at itinitikom nila ang kanilang mga kamay (para sa pagbibigay at paggugol sa Kapakanan ni Allah). Kanilang nakalimutan si Allah, kaya’t sila rin ay kinalimutan Niya. Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay Fasiqun (mga mapaghimagsik at palasuway kay Allah)

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Katulad ng mga nangauna sa inyo, sila ay higit na malakas sa kapangyarihan, at higit na sagana sa kayamanan at mga anak. Sila ay pansamantalang nagsaya sa kanilang bahagi, kaya’t pansamantala kayong magpakasaya sa inyong bahagi, na katulad din naman ng mga nangauna sa inyo na pansamantalang nagpakasaya sa kanilang bahagi, at kayo ay nalulong sa paglalaro at pagpapalipas ng oras (sa pagsasabi ng kasinungalingan laban kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita na si Muhammad), na katulad din naman kung gaano sila nalulong sa paglalaro at pagpapalipas-oras. Sila yaong ang mga gawa ay walang katuturan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Sila ang mga talunan

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Hindi baga nakarating sa kanila ang kasaysayan niyaong mga nangauna sa kanila? – Ang mga pamayanan ni Noe, A’ad at Thamud, ang pamayanan ni Abraham, ang mga nagsisipanirahan sa Madyan (Midian) at sa mga Lungsod na winasak (alalong baga, ang pamayanan kung saan nangaral si Propeta Lut), sa kanila ay dumatal ang kanilang mga Tagapagbalita na may Maliwanag na Katibayan. Kaya’t hindi si Allah ang nagpalungi sa kanila, datapuwa’t sila ang nagpalungi sa kanilang sarili

← Talata 67 📖 At-Taubah Talata 69 →

At-TaubahTalaan ng Quran

129Talata

MedinanRevelation

68Talata

Salin — At-Taubah 68

Surah At-Taubah Talata 68 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah ay nangako sa mga mapagkunwari; mga lalaki at…

Surah Talata 68/129 — Surah At-Taubah التوبة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Taubah Pakinggan, Surah At-Taubah Salin, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Talata 66–70. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3