Surja Et-Teube Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia u ka premtuar hipokritëve, hipokriteve dhe mohuesve

Et-Teube · 68/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Perëndia u ka premtuar hipokritëve, hipokriteve dhe mohuesve – zjarrin e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përgjithmonë. Ai ju mjafton! Dhe Perëndia i ka mallkuar ata. Për ta ka dënim të vazhdueshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-munafikun (munafikët): ata që shfaqin besim në publik, por fshehin mosbesim në zemrat e tyre.
Hasbuhum (është e mjaftueshme për ta): zjarri i Xhehenemit u mjafton atyre si ndëshkim.
Leanehumu Allahu (Allahu i mallkoi): Allahu i largoi ata nga mëshira e Tij.
Adhabun mukim (dënim i përhershëm): dënim i vazhdueshëm që nuk ndërpritet kurrë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ka premtuar me vendosmëri se munafikët dhe munafiket, si dhe jobesimtarët që nuk u penduan, do të hyjnë në zjarrin e Xhehenemit, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Ky zjarr u mjafton atyre si ndëshkim për mosbesimin dhe hipokrizinë e tyre. Allahu i ka mallkuar ata, pra i ka larguar nga mëshira dhe mëshira e Tij, dhe për ta ka një dënim të përhershëm e të vazhdueshëm që kurrë nuk pushon.

Ky premtim hyjnor është i sigurt dhe i pandryshueshëm, sepse vjen nga Allahu që nuk e thyen premtimin e Tij. Dënimi i tyre është i dyfishtë: zjarri i Xhehenemit që i pret, dhe mallkimi i Allahut që i përjashton nga çdo e mirë. Ky ajet tregon qartë se munafikët janë më të rrezikshëm se jobesimtarët e hapur, sepse ata e mashtrojnë komunitetin musliman nga brenda, prandaj dënimi i tyre është po aq i rëndë sa ai i jobesimtarëve.

Përfitimet nga ajeti:

Ky ajet na mëson se sinqeriteti në besim është themeli i shpëtimit, dhe se hipokrizia është një nga mëkatet më të mëdha që çon në dënim të përjetshëm.
Na bën të kuptojmë se Allahu i di të fshehtat dhe atë që fshihet në zemra, prandaj duhet ta pastrojmë besimin tonë nga çdo formë e hipokrizisë.
Na nxit të jemi të sinqertë në marrëdhëniet tona me Allahun dhe me njerëzit, duke shmangur mashtrimin dhe dyfytyrësinë.
Na kujton se dënimi i Allahut është i drejtë dhe i merituar për ata që zgjedhin rrugën e mohimit dhe hipokrizisë, ndërsa besimtarët e sinqertë janë në mbrojtjen dhe mëshirën e Tij.
Na bën të nxitojmë drejt pendimit të sinqertë përpara se të na vijë dënimi, sepse dera e pendimit është e hapur për këdo që kthehet tek Allahu me zemër të pastër.

📜 Ajet 66-70 — Surja Et-Teube

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Mos u arsyetohuni! Se, ju, mohuat fenë, pasi që patët besuar. Nëse Ne e falim një grup tuajin, do ta ndëshkojmë grupin tjetër, ngase ishin mëkatarë.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Hipokritët dhe hipokritet janë të ngjashëm me njëri-tjetrin: kërkojnë që të bëhen vepra të këqia e pengojnë të mirat dhe janë duarshtrënguar (koprracë). Ata kanë harruar Perëndinë, por edhe Ai, i harron ata (i la pa dhuratë, si të ishin të harruar). Me të vërtetë, hipokritët janë mëkatarë.

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Ju jini) si ata para jush! Ata kanë qenë më të fortë se ju, kanë pasur më shumë pasuri dhe fëmijë. Ata janë kënaqurme veprat e veta (të kësaj bote), andaj edhe ju jeni kënaqur me veprën tuaj, ashtu siç janë kënaqur me veprën e vet ata para jush; edhe ju jeni dhënë pas të këqiave, ashtu siç ishin dhënë edhe ata. Ata janë, veprat e të cilëve do t’u zhduken në këtë botë dhe në tjetrën; ata janë të shkatërruar.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

A nuk u erdh lajmi për ata që ishin para tyre: për popullin e Nuhit, për popullin e Adit dhe Themudit, për popullin e Ibrahimit, për banorët e Medjenit dhe për ata që janë dënuar me shkatërrim. Pejgamberët e tyre – u sollën dokumente të qarta. Perëndia nuk iu bëri zullum, por ata vetvetes i bënë zullum.

← Ajet 67 📖 Et-Teube Ajet 69 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

68Ajet

Përkthim — Et-Teube 68

Surja Et-Teube Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia u ka premtuar hipokritëve, hipokriteve dhe mohuesve – zjarrin…

Surja Ajet 68/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 66–70. Në Shqip: Türkçe.