Sura Et-Tevba — Ajet 68

Značenje riječi:

• Hasbuhum – dovoljna im je, odnosno ta vatra će im biti dovoljna kao kazna.
• Leanehumullah – Allah ih je udaljio od Svoje milosti i prokleo ih.
• Azabun mukim – vječna, trajna kazna koja ne prestaje.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, je u ovoj časnoj rečenici objavio Svoju odluku i obećanje koje se tiče munafika – i muškaraca i žena – kao i svih nevjernika. To obećanje je da će njihov kraj biti Vatra Džehennema, u kojoj će ostati zauvijek, bez ikakvog izlaska ili prestanka. Ta vatra će im biti sasvim dovoljna kao kazna za njihovo nevjerstvo i licemjerje – neće im trebati nikakva dodatna kazna, jer je Džehennem najteža i najstrašnija kazna. Zatim ih je Allah udaljio od Svoje milosti i prokleo ih, što znači da su lišeni svakog dobra i blagoslova. Za njih je pripremljena trajna i neprekidna patnja koja nikada ne prestaje, niti im se olakšava.

Pouke iz ajeta:

1. Licemjerje (nifak) je jedan od najtežih grijeha, jer munafici bivaju spomenuti zajedno s nevjernicima u najtežoj kazni, iako su se prema vani prikazivali kao muslimani.
2. Kazna za nevjerstvo i licemjerje je vječna i neprekidna – to nas upozorava da se čuvamo bilo kakvog oblika dvoličnosti u vjeri.
3. Allahova kazna je pravedna i tačno odmjerena prema djelima – niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će kazna biti veća od zaslužene.
4. Ovaj ajet nas podsjeća na važnost iskrenosti (ihlas) u vjeri – da naša vjera bude čista i istinita, a ne samo vanjski oblik bez suštine.
5. Udaljenost od Allahove milosti (lanet) je najveći gubitak za čovjeka, jer bez Allahove milosti nema sreće ni na dunjaluku ni na ahiretu.