سورہ توبہ آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : الله نے منافق مردوں اور منافق عورتوں اور کافروں سے…

توبہ · 68/129

ترجمہ تلفظ — توبہ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

الله نے منافق مردوں اور منافق عورتوں اور کافروں سے آتش جہنم کا وعدہ کیا ہے جس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے۔ وہی ان کے لائق ہے۔ اور خدا نے ان پر لعنت کر دی ہے۔ اور ان کے لیے ہمیشہ کا عذاب (تیار) ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

خَالِدِينَ فِيهَا: ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہنے والے۔
هِيَ حَسْبُهُمْ: وہ (جہنم) ان کے لیے کافی ہے۔
وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ: اللہ نے انہیں اپنی رحمت سے دور کر دیا۔
عَذَابٌ مُّقِيمٌ: ایسا عذاب جو ہمیشہ رہنے والا ہے، کبھی ختم نہ ہونے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے اس فرمان میں منافق مردوں، منافق عورتوں اور تمام کافروں کے لیے ایک سخت ترین وعید سنائی ہے۔ ان سب کے لیے جہنم کی آگ کا وعدہ کیا گیا ہے، جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، نہ وہاں سے نکل سکیں گے اور نہ ہی ان کی موت آئے گی۔ یہ آگ ان کے لیے کافی سزا ہے، کیونکہ یہ ان کے کفر اور نفاق کا بدلہ ہے۔ اس کے علاوہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی رحمت سے محروم کر دیا ہے، یعنی ان پر اللہ کی لعنت ہے، اور ان کے لیے ایک ایسا عذاب ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا، نہ اس میں کوئی تخفیف ہوگی اور نہ ہی کوئی مہلت۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ نفاق اور کفر ایسے گناہ ہیں جو انسان کو اللہ کی رحمت سے محروم کر دیتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے دلوں کو نفاق اور کفر کی آلودگی سے پاک رکھیں، اور اپنے ایمان کو ہمیشہ مضبوط کریں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بہت مہربانی فرمائی ہے کہ انہیں توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے، جو بھی خلوص دل سے توبہ کرے گا، اللہ اسے معاف فرما دے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں منافقت سے بچیں، کیونکہ منافق کا انجام بدترین ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے ایمان اور خلوص کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — توبہ

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

بہانے مت بناؤ تم ایمان لانے کے بعد کافر ہو چکے ہو۔ اگر ہم تم میں سے ایک جماعت کو معاف کردیں تو دوسری جماعت کو سزا بھی دیں گے کیونکہ وہ گناہ کرتے رہے ہیں

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

منافق مرد اور منافق عورتیں ایک دوسرے کے ہم جنس (یعنی ایک طرح کے) ہیں کہ برے کام کرنے کو کہتے اور نیک کاموں سے منع کرتے اور (خرچ کرنے سے) ہاتھ بند کئے رہتے ہیں۔ انہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے ان کو بھلا دیا۔ بےشک منافق نافرمان ہیں

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(تم منافق لوگ) ان لوگوں کی طرح ہو، جو تم سے پہلے ہوچکے ہیں۔ وہ تم سے بہت زیادہ طاقتور اور مال و اولاد میں کہیں زیادہ تھے تو وہ اپنے حصے سے بہرہ یاب ہوچکے۔ سو جس طرح تم سے پہلے لوگ اپنے حصے سے فائدہ اٹھا چکے ہیں۔ اسی طرح تم نے اپنے حصے سے فائدہ اٹھا لیا۔ اور جس طرح وہ باطل میں ڈوبے رہے اسی طرح تم باطل میں ڈوبے رہے یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا اور آخرت میں ضائع ہوگئے۔ اور یہی نقصان اٹھانے والے ہیں

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

کیا ان کو ان لوگوں (کے حالات) کی خبر نہیں پہنچی جو ان سے پہلے تھے (یعنی) نوح اور عاد اور ثمود کی قوم۔ اور ابراہیم کی قوم اور مدین والے اور الٹی ہوئی بستیوں والے۔ ان کے پاس پیغمبر نشانیاں لے لے کر آئے۔ اور خدا تو ایسا نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتا لیکن وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے

→ آیت 67 📖 توبہ آیت 69 ←

توبہقرآن فہرست

129آیت

مدنیRevelation

68آیت