Сураи Ат-Тауба Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи…

Ат-Тауба · 68/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul munafiqeena wal munaafiqaati wal kuffaara naara jahannnamma khaalideena feehaa; hiya hasbuhum; wa la`annahumul laahu wa lahum `azaabum muqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи ҷаҳаннам додааст. Дар он ҷовидонаанд. Ҳамин барояшон бас аст. Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

الْمُنَافِقِينَ: ҷамъи «мунофиқ» — касе, ки дар зоҳир исломро нишон медиҳад, вале дар ботин кофир аст.
وَالْمُنَافِقَاتِ: ҷамъи «мунофиқа» — занони мунофиқ.
وَالْكُفَّارَ: ҷамъи «кофир» — касоне, ки ба Худо ва расулаш имон наовардаанд.
خَالِدِينَ: ҷовидона мондагонанд, ҳамеша дар он ҷо мемонанд.
حَسْبُهُمْ: барои онҳо кофист, яъне азоби дӯзах барои ҷазои онҳо кифоя аст.
وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ: Худованд онҳоро аз раҳмати Хеш дур кард.
عَذَابٌ مُّقِيمٌ: азоби доимӣ ва ҳамешагӣ, ки ҳеҷ гоҳ қатъ намешавад.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба мунофиқон — мардону занон — ва ба кофирон ваъда додааст, ки ҷои ниҳоии онҳо оташи ҷаҳаннам аст. Онҳо дар он ҷовидона мемонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун нахоҳанд шуд. Ҳамин оташи дӯзах барои ҷазои онҳо кифоя аст ва онҳоро аз ҳар чизе бениёз мегардонад. Худованд онҳоро аз раҳмати Хеш дур кардааст ва барои онҳо азобест доимӣ, ки ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва пайваста идома меёбад. Ин ҷазо ба сабаби куфру дуруӯгии онҳост, ки бо он ба Худо ва расули Ӯ мухолифат карданд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳеҷ касро бе ҳақ ҷазо намедиҳад; ҷазои мунофиқон ва кофирон танҳо баъд аз он аст, ки онҳо бо ихтиёри худ роҳи куфру дуруӯгиро интихоб карданд.
Қуръон бо ошкоро баён кардани оқибати бад, моро аз роҳҳои хатарнок огоҳ мекунад ва ба сӯи роҳи рост ҳидоят менамояд.
Ин оят моро водор мекунад, ки самимона ба Худо имон оварем ва аз дуруӯгӣ ва нифоқ дур бошем, зеро нифоқ ба ҳалокати абадӣ мебарад.
Худованд ба бандагони худ раҳмат ва ҳидоятро пешкаш мекунад; ҳар касе, ки тавба кунад ва ба сӯи Ӯ баргардад, Худо тавбаи ӯро қабул мекунад.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; он моро аз торикӣ ба рӯшноӣ мебарад ва ба ҳаёти ҷовидонӣ дар биҳишт умед мебахшад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Қуръон пайравӣ кунем ва аз омӯхтани он ғофил нашавем, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.

📜 Оят 66-70 — Сураи Ат-Тауба

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Узр наёваред. Пас аз имон кофир шудаед. Агар аз гуноҳи гурӯҳе аз шумо бигузарем, гурӯҳи дигарро, ки гунаҳкор шудаанд, азоб хоҳем кард.

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Мардони мунофиқ ва занони мунофиқ ҳама ҳамонанди якдигаранд. Ба корҳои зишт фармон медиҳанд ва аз корҳои нек манъ мекунанд ва мушти худро аз харҷи дар рохи Худо мебанданд. Худоро фаромӯш кардаанд. Худо низ эшонро фаромӯш кардааст, зеро мунофиқон нофармононанд.

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ҳамонанди касоне, ки пеш аз шумо буданд, бо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештар, Онҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд. Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаед, ҳамчунон, ки касоне, ки пеш аз шумо будаанд, аз насиби хеш баҳраманд шуда буданд. Шумо суханони ботил гуфтед, ҳамчунон, ки онҳо сухани ботил мегуфтанд. Аъмоли онон дар дунёву охират ночиз гардид ва зиёнманд шуданд.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оё хабари касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Оду Самуд ва қавми Иброҳиму асҳоби Мадяну Муътафикаро нашунидаанд, ки паёмбаронашон бо нишонаҳои ошкор бар онҳо фиристода шуданд? Худо ба онҳо ситам намекард, онон худ бар худ ситам мекарданд!

← Оят 67 📖 Ат-Тауба Оят 69 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

68Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 68

Сураи Ат-Тауба Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба мардони мунофиқу занони мунофиқ ва кофирон ваъдаи оташи…

Сураи Оят 68/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.