Сура Ат-Тауба — Аят 69

Значения слов:

• «Би-халя́кихим» — своей долей, своим уделом в мирских наслаждениях и удовольствиях.
• «Хабата́т а‘ма́люхум» — их деяния стали тщетными, бесполезными, лишёнными награды.
• «Ха́ду́» — погрузились, ввязались (в ложь, в пороки, в насмешки над истиной).

Толкование аята:

О вы, лицемеры, ваше положение и ваши поступки — насмешки над верой, упорство в заблуждении и приверженность страстям — в точности повторяют путь народов, живших до вас. Те народы превосходили вас силой, могуществом, богатством и многочисленностью потомства. Они наслаждались своей долей в этой бренной жизни, упивались её удовольствиями и забыли о вечной жизни. И вы, лицемеры, поступили точно так же: вы взяли свою долю мирских благ и страстей, подобно тому как брали её те, кто был до вас. Вы погрузились в ложь, в клевету на религию Аллаха и в насмешки над Его посланником — точно так же, как они погружались в ложь и отвергали своих пророков.

Эти люди — те, чьи дела стали тщетными и в этом мире, и в мире вечном. Они не получат награды за свои поступки, ибо все их деяния были лишены искренности и веры. Именно они — по-настоящему потерпевшие убыток, ведь они обменяли вечное блаженство Рая на мимолётные удовольствия земной жизни и погубили свои души.

Назидание и призыв:

Этот аят — великое предостережение для каждого, кто читает его. Он напоминает нам, что сила, богатство и дети — не являются признаком довольства Аллаха. Сколько было могущественных народов, которые исчезли, оставив лишь печальные истории! Они наслаждались, но их наслаждение обернулось сожалением. Они гордились, но их гордость стала причиной их гибели.

О, верующий! Не обольщайся тем, что у тебя есть, и не уподобляйся тем, кто променял вечное на тленное. Используй свою силу, своё богатство и своих детей как средство для приближения к Аллаху, а не как повод для гордыни и беспечности. Знай, что истинный успех — в вере и благих делах, а истинный убыток — в следовании страстям и отвержении истины.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что жизнь эта — лишь миг, а жизнь вечная — вечность. Не будь из тех, кто проснётся лишь тогда, когда уже будет поздно. Поспеши к покаянию, пока сердце живо, и проси Аллаха, чтобы Он укрепил тебя на прямом пути и не дал тебе стать из числа потерпевших убыток. Ведь Аллах — Милостивый, Принимающий покаяние, и Он ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему.