Az-Zalzala · 2/8
Traduzione Traslitterazione — Sura Az-Zalzala
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 In Italiano
la terra rigetterà i suoi fardelli,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Athqālahā: i suoi pesi, ovvero ciò che è sepolto nel suo interno: i morti e i tesori nascosti.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah descrive uno degli eventi sconvolgenti che precedono il Giorno del Giudizio: la terra, dopo essere stata scossa da un violento terremoto, espellerà tutto ciò che custodisce nel suo ventre. I morti che erano stati sepolti per secoli verranno restituiti alla superficie, e i tesori e le ricchezze nascoste nelle sue profondità saranno gettati fuori. Questo evento lascerà l'essere umano sgomento e confuso, chiedendosi con terrore: "Cosa sta succedendo alla terra?".

La terra, che per lungo tempo è stata testimone silenziosa delle azioni degli uomini, in quel Giorno diventerà uno strumento di testimonianza e di resa dei conti. Essa restituirà tutto ciò che le era stato affidato, perché nulla rimanga nascosto. Questo ci ricorda che ogni segreto verrà svelato e ogni azione, per quanto piccola, avrà il suo peso.

Riflessione e invito:

Questa immagine potente ci invita a riflettere sulla fugacità di questa vita e sulla certezza dell'Aldilà. La terra, che oggi ci sembra stabile e sicura, un giorno si scuoterà e rivelerà tutto. Non c'è rifugio né fuga da quel momento. Perciò, cari fratelli e sorelle, affrettiamoci a fare il bene, a pentirci dei nostri errori e a preparare per quel Giorno un tesoro di buone azioni che ci accompagni. Il nostro Signore, che è Giusto e Misericordioso, non lascerà andare sprecato nemmeno un atomo di bene che abbiamo compiuto. Che Allah ci renda tra coloro che saranno salvi in quel Giorno, e ci conceda la Sua misericordia che abbraccia ogni cosa.



📜 Versetto 1-4 — Sura Az-Zalzala

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quando la terra sarà agitata nel terremoto,
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
la terra rigetterà i suoi fardelli,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
In quel Giorno racconterà le sue storie,
Az-ZalzalaIndice del Corano
8Versetto
MedineseRivelazione
2Versetto

Traduzione — Az-Zalzala 2

Sura Az-Zalzala Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : la terra rigetterà i suoi fardelli,

Sura Versetto 2/8 — Sura Az-Zalzala الزلزلة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zalzala Ascoltare, Sura Az-Zalzala Traduzione, Sura Az-Zalzala mp3, Sura Az-Zalzala pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche