Porém, quando se deram conta do Nosso castigo, eis que tentaram fugir (21:12)

﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]

Porém, quando se deram conta do Nosso castigo, eis que tentaram fugir dele precipitadamente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, quando perceberam Nosso suplício, ei-los fugindo delas, galopando.

Spanish - Noor International

12. Y cuando advertían Nuestro castigo, corrían para escaparse de él.

English - Sahih International

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.