Sura Shuara Verso 136 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ﴾
[ الشعراء: 136]
Dijeron: Nos da igual que nos exhortes o que te quedes sin exhortarnos.
Sura Ash-Shuara in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no,
Noor International Center
136. Dijeron: «No importa si nos exhortas o no.
English - Sahih International
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Su gente, que antes había estado cometiendo maldades, acudió a él apresuradamente; dijo: Gente mía!
- Quién es mejor, quien cimienta su edificio sobre el temor de Allah y Su beneplácito
- De verdad temo para vosotros el castigo de un día grave.
- A Él no se le pedirán explicaciones de lo que hace, pero ellos sí serán
- Esto es una recompensa que os corresponde; vuestro esfuerzo ha sido agradecido.
- Y aquéllos que se empeñan en eliminar Nuestros signos pensando que lo lograrán, ésos comparecerán
- Antes de ellos ya había negado la verdad las gentes de Nuh y después vinieron
- Pero, por qué no les auxiliaron ésos que ellos habían tomado como objeto de adoración
- Dijeron: Mi aziz!, él tiene un padre muy anciano, toma en su lugar a uno
- Es cierto que tu Señor está Vigilante.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers