Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden (26:61)

﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]

Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt."

German - Amir Zaidan

und als beide Gruppierungen sich gegenseitig sahen, sagten die Weggenossen von Musa: "Gewiß, wir werden doch noch eingeholt:"

German - Adel Theodor Khoury

Als die beiden Scharen einander sahen, sagten die Gefährten des Mose: «Wir werden eingeholt.»

Page 370 German transliteration

English - Sahih International

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"