Sure Shuara Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]
Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
und als beide Gruppierungen sich gegenseitig sahen, sagten die Weggenossen von Musa: "Gewiß, wir werden doch noch eingeholt:"
German - Adel Theodor Khoury
Als die beiden Scharen einander sahen, sagten die Gefährten des Mose: «Wir werden eingeholt.»
Page 370 German transliteration
English - Sahih International
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben,
- (Der) euch unterstützt hat mit Vieh und Söhnen
- Seht ihr nicht, wie Allah sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat,
- "Ihr sollt nur Allah dienen". Gewiß, ich bin euch von Ihm (aus)
- außer demjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt. Jene werden in
- Gewiß, diejenigen, die Allahs Buch verlesen, das Gebet verrichten und von dem,
- So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn'. Und sei
- Allah hat gesagt: Nehmt euch nicht zwei Götter. Er ist nur ein
- außer Demjenigen, Der mich erschaffen hat; denn Er wird mich gewiß rechtleiten."
- Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers