Surah Shuara Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]
At nang ang dalawang pangkat ay magtagpo sa isa’t isa, ang pamayanan ni Moises ay nagsabi: “Katiyakang tayo ay kanilang malulupig.”
Surah Ash-Shuara in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong nagkakitaan ang dalawang pangkat, nagsabi ang mga kasamahan ni Moises: "Tunay na tayo ay talagang mga maaabutan
English - Sahih International
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ang pamayanan ni Moises ay gumawa, samantalang siya ay
- o mayroon ba kayong Kasunduan sa Amin na (inyong) sinumpaan,
- At kung sila na kanilang pinamarisan (at sinunod) ay magpasinungaling
- At ano nga ba ang ipinapahiwatig ng matarik na daan
- At kung ikaw (o Muhammad) ay mangusap nang malakas (sa
- Sinabi ni Paraon: “Ako ay iwan ninyo upang (aking) patayin
- At sila ay nanunumpa kay Allah sa kanilang pinakamabuklodnasumpa, nakungangisangtagapagbabala
- Siya (Noe) ay nagsabi: “Aking Panginoon! Katotohanan, ang aking pamayanan
- (Magsipag- ayuno) kayo sa natatakdaang bilang ng araw; datapuwa’t kung
- Na nagsasabi: “Ibalik mo sa akin ang mga tagapaglingkod ni
Quran surahs in Filipino :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers