zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schwerer (54:8)

﴿مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾
[ القمر: 8]

zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schwerer Tag."

German - Amir Zaidan

eilend zum Rufenden. Die Kafir sagen: "Dies ist ein ziemlich schwerer Tag."

German - Adel Theodor Khoury

Den Hals nach dem Rufer gereckt, da sagen die Ungläubigen: «Das ist ein schwerer Tag.»

Page 529 German transliteration

English - Sahih International

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."