Sure Al Qamar Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾
[ القمر: 8]
zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schwerer Tag."
Surah Al-Qamar in DeutschGerman - Amir Zaidan
eilend zum Rufenden. Die Kafir sagen: "Dies ist ein ziemlich schwerer Tag."
German - Adel Theodor Khoury
Den Hals nach dem Rufer gereckt, da sagen die Ungläubigen: «Das ist ein schwerer Tag.»
Page 529 German transliteration
English - Sahih International
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagten: "Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie
- Und (manche) Männer von den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen)
- Siehst du nicht die führende Schar von den Kindern Isra'ils nach Musa,
- und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
- Allah hat denjenigen von euch, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen,
- Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie)
- Sie sagten: "Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir haben
- Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.
- So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Ob Wir dich einen
- Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



