Surah Al Isra Aya 106 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا﴾
[ الإسراء: 106]
At (ito) ay isang Qur’an na Aming pinagbaha-bahagi (sa maraming antas o piraso), upang ito ay iyong madalit sa mga tao nang sali-salisi (sa maraming pagkakataon). At Aming ipinahayag ito sa maraming antas (sa loob ng 23 taon)
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Isang Qur’ān na nagbaha-bahagi Kami nito upang bigkasin ka nito sa mga tao sa mga yugto at nagbaba Kami nito sa [unti-unting] pagbababa
English - Sahih International
And [it is] a Qur'an which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At Aming isinugo siya (sa isang misyon) sa isang daang
- At naglagay Kami ng tabing sa ibabaw ng kanilang puso,
- o sangkatauhan! Pangambahan ninyo ang inyong Panginoon at maging masunurin
- Upang kayo ay hindi magmalabis sa hangganan (at sukat)
- Datapuwa’t sila na nagsigawa ng masasamang gawa at pagkatapos ay
- Sila baga’y nilikha mula sa wala? O sila baga sa
- o kayong nagsisisampalataya! Magsipasok kayo sa Islam (pagsunod, pagtalima, pagsuko
- Siya ay nagsabi: “Ito ang aking tungkod. dito ako humihilig
- At sa mga nagsasabi: “o aming Panginoon! Iadya (Ninyo) sa
- walang pagsala na Aking pupunuin ang Impiyerno na kasama ka
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers