Surah Anam Aya 107 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الأنعام: 107]
Kung ninais lamang ni Allah, hindi nila magagawa na mag-akibat pa ng iba sa pagsamba maliban pa kay Allah. At ikaw ay hindi Namin ginawa na kanilang tagapagbantay, gayundin, ikaw ay hindi itinalaga sa kanila upang pamahalaan ang kanilang ginagawa
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Kung sakaling niloob ni Allāh ay hindi sana sila nagtambal. Hindi Kami gumawa sa iyo para sa kanila na isang mapag-ingat. Ikaw sa kanila ay hindi isang pinananaligan
English - Sahih International
But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kung ito ay hindi lamang dati ng kautusan mula kay
- Sinuman ang gumagawa ng kabutihan, maging lalaki at babae, habang
- At huwag gumawa ng kabuktutan sa kalupaan, matapos na ito
- o sila ba ay nagsasabi: “Kami ay marami sa bilang
- Ang mga nagpapasasa sa riba (pagpapatubo sa salapi o interes),
- Na ang kanilang puso ay pinananahanan (ng masasamang bagay), sila
- At ang lahat ng mga bagay, maliit man at malaki
- Sa Araw na ang mga mapagkunwari, lalaki at babae, ay
- At (gunitain) nang Aming itinaas ang bundok sa ibabaw nila,
- Maliban sa kanya na katulad nang nang- agaw ng isang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers