At ang kalupaan at kabundukan ay matinag sa kanilang lugar, at mayanig (69:14)

﴿وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً﴾
[ الحاقة: 14]

At ang kalupaan at kabundukan ay matinag sa kanilang lugar, at mayanig at madurog sa minsan lamang

traditional Filipino

at dinala ang lupa at ang mga bundok, at dinurog ang mga ito nang nag-iisang pagdurog

English - Sahih International

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -