Sura Zumar Verso 57 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Zumar Verso 57 in arabic text(The Crowds).
  
   
Verso 57 from Surah Az-Zumar

﴿أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزمر: 57]

Ou diga: Se Deus me tivesse encaminhado, contar-me-ia entre os tementes!

Surah Az-Zumar in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Ou antes que diga: Se Allah me houvesse guiado, haveria sido dos piedosos

Spanish - Noor International


57. »Ni diga: “Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos”.

English - Sahih International


Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 57 from Zumar


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Dize-lhes (mais): Não sou um inovador entre os mensageiros, nem sei o que será de
  2. Do mesmo modo, não enviamos, antes de ti, qualquer admoestador a uma cidade, sem que
  3. Que guia à verdade, pelo que nele cremos, e jamais atribuiremos parceiro alguém ao nosso
  4. Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram (entre outras coisas) está
  5. E dilatamos a terra; e que excelente Dilatador tendes em Nós!
  6. Mas quando Moisés lhes apresentou os Nossos sinais evidentes, disseram: isto não é mais do
  7. Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências; mesmo
  8. São aqueles que as abstêm dos pecados graves e das obscenidades e que, embora zangados,
  9. Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque
  10. Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Surah Zumar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Zumar Bandar Balila
Bandar Balila Surah Zumar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Zumar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Zumar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Zumar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Zumar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Zumar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Zumar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Zumar Fares Abbad
Fares Abbad Surah Zumar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Zumar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Zumar Al Hosary
Al Hosary Surah Zumar Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Zumar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 24, 2025

Please remember us in your sincere prayers