Sura Muminun Verso 106 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Muminun Verso 106 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 106 from Surah Al-Muminun

﴿قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ﴾
[ المؤمنون: 106]

Exclamarão: Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado!

Surah Al-Muminun in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Dirão: Senhor nosso! Nossa infelicidade dominou-nos, e fomos um povo descaminhado.

Spanish - Noor International


106. Responderán: «Señor!, nuestras pasiones y nuestra maldad pudieron con nosotros y fuimos un pueblo extraviado.

English - Sahih International


They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 106 from Muminun


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! Quem as observar será em benefício próprio;
  2. Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.
  3. E fizemos brotar fontes da terra, e ambas as águas se encontraram na medida predestinada.
  4. Dize-lhes: Quereis que vos inteire de quem são os mais desmerecedores, por suas obras?
  5. E conduza a tua mão em teu manto, e daí a retirarás diáfana; (este será)
  6. Recorda-te (ó Mensageiro) de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, porque me
  7. Privar-vos-íamos Nós da Mensagem, só porque sois um povo de transgressores?
  8. Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga,
  9. Quando apareceram a Davi, que os temeu? então lhe disseram: Não temas, pois somos dois
  10. Executaram, para ele, tudo quanto desejava: arcos, estátuas, grandes vasilhas como reservatórios, e resistentes caldeirasde

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Muminun Al Hosary
Al Hosary Surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 25, 2026

Please remember us in your sincere prayers