Sure Muminun Vers 106 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ﴾
[ المؤمنون: 106]
Sie werden sagen: "Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren irregehende Leute.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Unser HERR! Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagen: «Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren abgeirrte Leute.
Page 349 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich werde ein menschliches Wesen
- Harun, meinen Bruder.
- Er hat den beiden Meeren freien Lauf gelassen; sie treffen aufeinander,
- von dem läßt du dich ablenken.
- Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet,
- Wenn ihr dann eure Riten vollzogen habt, dann gedenkt Allahs, wie ihr
- Demütig werden sich die Gesichter vor dem Lebendigen und Beständigen senken. Und
- Sie wurden dort besiegt und kehrten gering geachtet zurück.
- Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seht euch vor! Doch
- Könntest du nur sehen, wenn die Übeltäter vor ihrem Herrn die Köpfe
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب