Sure Muminun Vers 106 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ﴾
[ المؤمنون: 106]
Sie werden sagen: "Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren irregehende Leute.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Unser HERR! Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagen: «Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren abgeirrte Leute.
Page 349 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
- Und ihr Prophet sagte zu ihnen: "Allah hat euch (hiermit) Talut als
- Und unter ihnen gibt es manche, die gegen dich wegen der Almosen
- trinken werdet ihr dann, wie ewig Durstige trinken.
- Der Satan verspricht euch Armut und befiehlt euch Schändliches. Allah aber verspricht
- Dies, weil ihre Gesandten immer wieder zu ihnen mit den klaren Beweisen
- Gewiß, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das Gebet verrichten und
- Gewiß, mit denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind,
- Sag: Gewiß, ich bin ja nur ein menschliches Wesen gleich euch; mir
- Gewiß, diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich mit ihrem Besitz
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers