Sura Muminun Verso 106 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Muminun Verso 106 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 106 from Sura Al-Muminun

﴿قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ﴾
[ المؤمنون: 106]

Dirán: Señor nuestro! Nuestra propia desgracia pudo más que nosotros y fuimos gente extraviada.

Sura Al-Muminun in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Dirán: "¡Oh, Señor nuestro! Estábamos dominados por nuestras pasiones, éramos gente extraviada.

Noor International Center


106. Responderán: «Señor!, nuestras pasiones y nuestra maldad pudieron con nosotros y fuimos un pueblo extraviado.

English - Sahih International


They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 106 from Muminun


Ayats from Quran in Spanish

  1. Di: Pudiera ser que parte de aquello cuya venida urgís os esté pisando los talones.
  2. Y para los incrédulos hemos preparado cadenas, argollas y un fuego ardiente.
  3. Esta será su recompensa por haber negado Nuestros signos y haber dicho:Acaso cuando ya seamos
  4. Ha creado al hombre a partir de una gota de esperma y sin embargo él
  5. Por el contrario se les habrá puesto de manifiesto lo que antes ocultaban y aunque
  6. Y cuando se les recitan Nuestros signos se dan la vuelta con soberbia como si
  7. Todos los rostros se humillarán ante el Viviente, el Sustentador, y habrá perdido quien lleve
  8. Así pues, sé recto tal y como te he mandado, en compañía de los que
  9. Allah es Quien ha creado los siete cielos y otro tanto de tierra.La orden desciende
  10. Acaso no disimulan su aversión queriendo esconderse de Él?Es que cuando se cubren con sus

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Sura Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Sura Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Sura Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Muminun Al Hosary
Al Hosary Sura Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 11, 2025

Please remember us in your sincere prayers