(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao (44:47)

﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 47]

(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dir-se-á aos anjos: Apanhai-o, e puxai-o para o meio do Inferno;

Spanish - Noor International

47. (Se les dirá a los guardianes del infierno:) «Coged (a ese que negaba la verdad) y arrastradlo hasta el medio del fuego abrasador.

English - Sahih International

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,