Sura Anbiya Verso 103 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 103]
El Gran Espanto no les afligirá y los ángeles saldrán a su encuentro: Este es el día que se os había prometido.
Sura Al-Anbiya in SpanishSpanish Translation - Garcia
No los afligirá el gran espanto [del castigo], y los ángeles acudirán a su encuentro [cuando salgan de las tumbas y les dirán]: "Éste es el día que se les había prometido".
Noor International Center
103. El gran terror[616] no los afligirá, y los ángeles los recibirán diciéndoles: «Este es el día que se os había prometido».
[616] Puede referirse a la muerte, al soplido del cuerno o al mismo Día de la Resurrección.
English - Sahih International
They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Aquéllos que discuten los signos de Allah sin tener ninguna prueba que les haya venido.
- A Él no se le pedirán explicaciones de lo que hace, pero ellos sí serán
- Ya antes de vosotros habíamos puesto a prueba a la gente de Firaún, a la
- Y quien no responda al que llama hacia a Allah...No tendrá forma de escapar en
- Y glorifícalo parte de la noche y después de la postración.
- Vosotros que creéis! Allah os pone a prueba con parte de la caza que obtenéis
- Y obedeced a Allah y a Su Mensajero y no disputéis, porque entonces os acobardaríais
- Por una misericordia de Allah, fuiste suave con ellos; si hubieras sido áspero, de corazón
- Y quién esta ciego aquí, lo estará también en la Última Vida y más extraviado
- Les haremos ver Nuestros signos en el horizonte y en ellos mismos hasta que se
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers