Sura Luqman Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ﴾
[ لقمان: 31]
Acaso no ves que la nave navega en el mar por la gracia de Allah para mostraros así algunos de Sus signos? En esto hay un signo para todo el que es paciente y agradecido.
Sura Luqman in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso no ven que los barcos navegan en el mar por la gracia de Dios? Es una muestra de Sus signos. En ello hay señales para quien es perseverante y agradecido.
Noor International Center
31. ¿Acaso no ves (hombre) que las embarcaciones navegan por el mar por la gracia de Al-lah para mostraros las pruebas (de Su poder)? Ciertamente, en ello hay pruebas para todos los que son pacientes y agradecidos.
English - Sahih International
Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Glorifica a tu Señor con Su alabanza y pídele perdón.Él siempre acepta a quien a
- Así es. Y quien devuelva una injusticia con otra semejante a la que se le
- los Jardines de Adn cuyas puertas estarán abiertas.
- tan sólo la palabra: Paz, paz.
- Así pues hoy no se os aceptará ningún rescate, como tampoco se les aceptará a
- Di: Allah está en posesión de la prueba irrefutable y si quisiera, os guiaría a
- Y cuando tengan que volver la mirada a los compañeros del Fuego, dirán: Señor nuestro,
- En este mundo les siguió una maldición y así será en el Día del Levantamiento.
- Así es el castigo; pero el castigo de la Última Vida es mayor, si supieran.
- Por diez noches!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers