Pero quien temió que habría de comparecer ante su Señor y refrenó

Sura Naziat Verso 40 , Spanish translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Naziat Verso 40 in arabic text(Those Who Tear Out).

Verso 40 from Sura An-Naziat

﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النازعات: 40]

Pero quien temió que habría de comparecer ante su Señor y refrenó su alma del deseo,

Sura An-Naziat in Spanish

Spanish Translation - Garcia

En cambio, quien haya tenido conciencia de que comparecerá ante su Señor y haya preservado su alma de seguir sus pasiones,

Noor International Center

40. Y quienes hayan temidocomparecer ante su Señor y hayan reprimido sus pasiones (para obedecer a Al-lah)

English - Sahih International

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 40 from Naziat

Ayats from Quran in Spanish

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah