Pero quien temió que habría de comparecer ante su Señor y refrenó (79:40)

﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النازعات: 40]

Pero quien temió que habría de comparecer ante su Señor y refrenó su alma del deseo,

Spanish Translation - Garcia

En cambio, quien haya tenido conciencia de que comparecerá ante su Señor y haya preservado su alma de seguir sus pasiones,

Noor International Center

40. Y quienes hayan temidocomparecer ante su Señor y hayan reprimido sus pasiones (para obedecer a Al-lah)

English - Sahih International

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,