Por tu vida! que estaban perdidos en su ceguera. (15:72)

﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الحجر: 72]

Por tu vida! que estaban perdidos en su ceguera.

Spanish Translation - Garcia

[Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡oh, Mujámmad!], que la aberración embriagaba sus mentes.

Noor International Center

72. Por tu vida (oh Muhammad!) que estaban perdidos en su extravío![442]

[442] En esta aleya, Al-lah jura por la vida del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— honrándolo y exaltando su posición. Cabe mencionar que cuando Al-lah jura, lo hace para llamar la atención sobre cualquier aspecto de Su creación, incluso puede jurar por Él mismo; mientras que el hombre solamente puede jurar por Al-lah o por Sus características y atributos, y si jura expresamente por cualquier persona o cosa, ha cometido un acto de idolatría del que debe arrepentirse.

English - Sahih International

By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.