Sura Hijr Verso 72 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الحجر: 72]
Por tu vida! que estaban perdidos en su ceguera.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡oh, Mujámmad!], que la aberración embriagaba sus mentes.
Noor International Center
72. Por tu vida (oh Muhammad!) que estaban perdidos en su extravío![442]
[442] En esta aleya, Al-lah jura por la vida del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— honrándolo y exaltando su posición. Cabe mencionar que cuando Al-lah jura, lo hace para llamar la atención sobre cualquier aspecto de Su creación, incluso puede jurar por Él mismo; mientras que el hombre solamente puede jurar por Al-lah o por Sus características y atributos, y si jura expresamente por cualquier persona o cosa, ha cometido un acto de idolatría del que debe arrepentirse.
English - Sahih International
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Musa había elegido a setenta hombres de su gente para la cita fijada con Nosotros.
- Si le hubiéramos hecho descender este Corán a una montaña, la habrías visto humillada y
- Quien obedece a Allah y a Su mensajero y tiene temor de Allah... Esos son
- Perdición ese día para los que negaron la verdad!
- y hacemos que en ella broten granos,
- La gente del Libro que había caído en incredulidad y los asociadores, no han desistido
- Di: Quién os provee desde el cielo y la tierra? Quién tiene en Su poder
- Y quien les dé la espalda ese día, a no ser que sea para cambiar
- Esto es un Recuerdo Bendito que hemos hecho descender. Lo negaréis?
- Por un alma y Quien la modeló!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers