Sura Hijr Verso 52 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]
Cuando llegaron a él y dijeron: Paz. Dijo: Realmente sentimos recelo de vosotros.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando se presentaron ante él, dijeron: "¡La paz sea contigo!" [Abraham y su esposa, luego de haberles ofrecido comida y observar que no comían, dijeron]: "Ustedes nos infunden temor".
Noor International Center
52. Cuando se presentaron ante él, le brindaron el saludo de paz y (tras ver Abraham que ellos no tocaban la comida que les había servido porque eran ángeles, y estos no necesitan alimentarse) les dijo: «Verdaderamente, (mi esposa y yo) sentimos miedo de vosotros».
English - Sahih International
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- la cual sólo comerán los que transgredieron.
- Y el día en que reunamos, de cada comunidad, a un grupo de los que
- las montañas caigan desmoronadas
- A Él retornaréis todos.La promesa de Allah es verídica. Él empieza la creación y luego
- Quienes niegan la verdad de Nuestros signos, están en las tinieblas, sordos y mudos. A
- Acaso no soy yo mejor que éste, que es insignificante y apenas puede explicarse?
- Observando, reclinados sobre los lechos.
- ni se les permitirá excusarse.
- Cuando los que se negaban a creer pusieron la arrogancia en su corazón, la arrogancia
- Es cierto que Allah defiende a los que creen. Allah no ama a ningún traidor,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers