Sura Hijr Verso 52 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]
Cuando llegaron a él y dijeron: Paz. Dijo: Realmente sentimos recelo de vosotros.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando se presentaron ante él, dijeron: "¡La paz sea contigo!" [Abraham y su esposa, luego de haberles ofrecido comida y observar que no comían, dijeron]: "Ustedes nos infunden temor".
Noor International Center
52. Cuando se presentaron ante él, le brindaron el saludo de paz y (tras ver Abraham que ellos no tocaban la comida que les había servido porque eran ángeles, y estos no necesitan alimentarse) les dijo: «Verdaderamente, (mi esposa y yo) sentimos miedo de vosotros».
English - Sahih International
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y la palabra que doy no cambia ni soy injusto con los siervos.
- Acaso pensasteis que os habíamos creado únicamente como diversión y que no habríais de volver
- Realmente las dádivas han de ser para los necesitados, los mendigos, los que trabajan en
- Tú no vas a hacer que los muertos oigan o que los sordos escuchen la
- Luego ahogamos a los que quedaron.
- No tendrán amigos que los auxilien aparte de Allah.Y aquel al que Allah extravía no
- Para que Allah distinga al malo del bueno y ponga a los malos unos sobre
- Y dijo el rey: Traedlo ante mí! Y cuando el mensajero llegó a él, éste
- Y no tenemos a nadie que interceda por nosotros;
- Y a los Ad, su hermano Hud que dijo: Gente mía! Adorad a Allah, no
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers