Sura Jumuah Verso 8 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الجمعة: 8]
Di: Tened por seguro que la muerte, de la que huís, os encontrará y luego regresaréis al Conocedor del No-Visto y de lo Aparente que os hará saber lo que hayáis hecho.
Sura Al-Jumuah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Diles: "La muerte de la que huyen los alcanzará de igual forma. Luego tendrán que comparecer ante el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto, y Él les informará lo que hacían".
Noor International Center
8. Diles (oh, Muhammad!): «La muerte de la que huis os alcanzará sin duda alguna. Después seréis devueltos al Conocedor absoluto del gaib[1044] y de lo manifiesto y os informará de lo que hicisteis».
[1044] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
English - Sahih International
Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- como la que no se creó otra igual en todo el país.
- Sin embargo, beneficiaros de lo que hayáis obtenido como botín de guerra que sea lícito
- Y cuando estés con ellos y les dirijas el salat, que una parte permanezca en
- Y cuando Allah exigió el Compromiso a los que habían recibido el Libro: "Lo explicaréis
- Es liberar a un siervo,
- Para que Allah recompense a cada uno según lo que haya adquirido; es cierto que
- Les aseguró jurándoles: Realmente soy un consejero para vosotros.
- Y los que se niegan a creer y tachan de mentira Nuestros signos, ésos son
- Crearos a vosotros y haceros resurgir es como crear a uno sólo; es cierto que
- Y cuando se les llama a Allah y a Su mensajero para que juzgue entre
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jumuah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jumuah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jumuah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers