سوره تکویر عربی و دری

سوره تکویر را با ترجمه کامل دری، تلفظ و تلاوت صوتی بخوانید. معنی هر آیت. (29 آیت — مكية). تکویر شنیدن, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf.

خواندن و شنیدن سوره تکویر

🎧 آیت
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۝١
📖 ترجمه آیت 1
وقتی که آفتاب پیچانیده شود (بی‌نور گردد)
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ۝٢
📖 ترجمه آیت 2
و وقتی که ستاره‌ها بی‌نور و تاریک شوند
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
📖 ترجمه آیت 3
و وقتی که کوه‌ها را روان سازند
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
📖 ترجمه آیت 4
و وقتی که ماده شترانِ باردار معطل گذاشته شوند
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
📖 ترجمه آیت 5
و وقتی که حیوانات وحشی حشر شوند
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
📖 ترجمه آیت 6
و وقتی که بحرها به جوش آیند
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
📖 ترجمه آیت 7
و وقتی که اجساد را با ارواح یکجا کنند
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝٨
📖 ترجمه آیت 8
و وقتی که از دختر زنده به گورشده پرسیده شود
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
📖 ترجمه آیت 9
(که) به کدام گناه کشته شده است؟
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۝١٠
📖 ترجمه آیت 10
و وقتی که نامه‌های اعمال گشوده شود
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
📖 ترجمه آیت 11
و وقتی که آسمان از جای کنده شود
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
📖 ترجمه آیت 12
و وقتی که دوزخ شعله‌ور شود
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
📖 ترجمه آیت 13
و وقتی که جنت (برای اهلش) نزدیک آورده شود
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
📖 ترجمه آیت 14
هرکس آنچه (از نیکی و بدی) را که آماده (و حاضر) کرده است بداند
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
📖 ترجمه آیت 15
پس قسم به ستاره‌های که بازمی‌گردند
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
📖 ترجمه آیت 16
(ستارگان) حرکت کننده (باز در افق) نهان شونده
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
📖 ترجمه آیت 17
و قسم به شب چون برود
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
📖 ترجمه آیت 18
و قسم به صبح چون بدمد
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝١٩
📖 ترجمه آیت 19
یقیناً (قرآن) سخن رسول گرامی است
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
📖 ترجمه آیت 20
(که) او نیرومند است و در بارگاه صاحب عرش (الله) دارای منزلت والایی است
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
📖 ترجمه آیت 21
از او فرمان می‌برند، در آن جا (او) امین است
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
📖 ترجمه آیت 22
و هم صحبت شما (محمد) دیوانه نیست
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
📖 ترجمه آیت 23
و البته (او) آن (فرشته) را در کنارۀ آشکار آسمان دید
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
📖 ترجمه آیت 24
و او بر رسانیدن سخن‌های غیب بخیل نیست
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
📖 ترجمه آیت 25
و قرآن سخن شیطانِ رانده‌شده نیست
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
📖 ترجمه آیت 26
پس (قرآن را گذاشته) به کجا می‌روید؟
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
📖 ترجمه آیت 27
آن قرآن جز پند و اندرز برای جهانیان نیست
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
📖 ترجمه آیت 28
برای کسی از شما که بخواهد (کردارش) به راه راست، مستقیم شود
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٩
📖 ترجمه آیت 29
و شما چیزی را نمی‌خواهید مگر آن که الله، پروردگار جهانیان آن را بخواهد
→ 80 تکویر (81/114) 82 ←
خواندن سوره تکویر دری – ترجمه، تلفظ و صدا

81التكوير At-Takwir 📚 29 آیت مكية

آیت به آیت – سوره تکویر — 29 آیت


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers