앗-타크위르 장 아랍어 및 한국어

앗-타크위르 장을 완전한 한국어 번역, 로마자 표기 및 오디오 낭독과 함께 읽으세요. 절별 한국어 의미. (29 절 — مكية). 앗-타크위르 듣기, 앗-타크위르 번역, 앗-타크위르 mp3, 앗-타크위르 pdf.

앗-타크위르 장 읽기 및 듣기

🎧 절
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۝١
📖 번역 절 1
태양이 은폐되어 그의 빛이 사라지고
가장 자비로우시고 가장 자애로우신 하나님의 이름으로
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ۝٢
📖 번역 절 2
별들이 빛을 잃고 떨어지며
모든 찬미는 만유의 주님이신 하나님의 것이라
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
📖 번역 절 3
산들이 신기루처럼 사라지고
가장 자비로우신 분이시며 가장 자애로우신 분
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
📖 번역 절 4
새끼를 밴지 열달이 된 암낙 타가 보호받지 못하고 버려지며
심판의 날의 집권자
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
📖 번역 절 5
야생동물이 떼지어 모이고
저희는 당신만을 경배하며 당신께만 도움을 요청합니다
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
📖 번역 절 6
바다가 물이 불어 넘쳐흐르며
저희를 올곧은 길로 인도하여 주십시오
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
📖 번역 절 7
영혼들이 유사하게 분리되고
그 길은 당신께서 은총을 베푸신 자들의 길로서, 당신의 노여움을 산 자들의 길도 아니며 방황하는 자들의 길도 아닙니다
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝٨
📖 번역 절 8
여아가 산채로 매장되어 질문 을 받으니
사람들 중에는 “하나님과 최후의 날을 믿습니다.” 라고 말하는 자가 있으나 실로 그들은 믿는 자들이 아니라
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
📖 번역 절 9
어떤 죄악으로 그녀가 살해되 었느뇨
그들은 하나님과 믿는 자들을 속이려 하나 그들이 속이는 것은 오직 그들 자신일 뿐이라. 그러나 그들은 느끼지 못하더라
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۝١٠
📖 번역 절 10
기록부들이 펼쳐지고
그들의 마음 속에는 병이 있어 하나님께서 그들의 병을 더하셨노라. 그들에게는 고통스런 벌이 있을 것이니 그들이 해오던 거짓말 때문이라
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
📖 번역 절 11
하늘이 그의 베일을 벗을 때
누군가가 그들에게 “대지에 해악을 퍼뜨리지 마시오.”라고 말할 때면 그들이 말하길 “우리는 그저 중재하는 자들일 뿐이오.”
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
📖 번역 절 12
타오르는 불지옥이 열을 세 차게 발산하며
진실로 그들이야말로 해악을 퍼뜨리는 자들이 아니던가? 그러나 그들은 느끼지 못하더라
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
📖 번역 절 13
천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고
누군가가 그들에게 “사람들이 믿는 것처럼 그대들도 믿으시오.” 라고 말할 때면 그들이 말하길 “우매한 자들이 믿는 것처럼 우리들도 믿으란 말이오?” 진실로 그들이야말로 우매한 자들이 아니던가? 그러나 그들은 알지 못하더라
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
📖 번역 절 14
그때 모든 영혼은 그가 행한것들을 알게 되니라
그들은 믿는 자들을 만날 때면 “우리는 믿습니다.”라고 말하고 그들이 그들의 사탄들과 홀로 있을 때면 “실로 우리는 그대들과 함께 하오. 우리는 그저 조롱하는 자들일 뿐이오.”라고 말하더라
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
📖 번역 절 15
실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사
하나님께서 그들을 조롱하시노라. 그분께서 그들을 그들의 불의 속에서 머물도록 하시니 그들은 헤맬 뿐이더라
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
📖 번역 절 16
나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며
그들은 인도로써 방황을 사는 자들이라. 그리하여 그들의 (이러한) 거래는 흥하지 못할 뿐더러 그들은 인도받은 자들도 아니더라
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
📖 번역 절 17
어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며
그들의 예는 불을 지핀 자의 예와 같노라. 그것(불)이 그 주위를 밝혔을 때 하나님께서 그들의 빛을 가져가시고 그들을 어둠 속에 남겨 놓으시니 그들은 보지 못하더라
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
📖 번역 절 18
빛을 맞이하는 아침을 두고 맹세하나니
귀머거리이며 벙어리이자 장님이니 그들은 (올바른 길로) 돌아오지 않더라
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝١٩
📖 번역 절 19
실로 이것은 고귀한 사도가 전한 말씀이라
혹은 하늘에서 내리붓는 폭우와 같아 어둠과 천둥과 번개가 그(폭우)와 함께 있으니 그들은 벼락이 두려워 손가락을 귀에 대며 죽음을 피하려 하더라. 하나님께서는 불신자를 에워싸시는 분이라
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
📖 번역 절 20
그는 하나님 권좌 앞에 줄 지어 서 있는 강한자로
번개가 그들의 시력을 잡아채기 직전이라. 그것(번개)이 그들을 위해 빛을 비출 때마다 그들은 그 속으로 걸어가고 그들에게 어둠이 내릴 때 그들은 멈추더라. 만약 하나님께서 원하셨더라면 그분께서는 정녕코 그들의 청각과 시각을 가져가셨을 것이라. 실로 하나님께서는 모든 것이 가능한 분이시라
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
📖 번역 절 21
순종하고 믿음직하노라
사람들이여! 그대들과 그대들 이전에 있었던 자들을 창조하신 그대들의 주님을 경배하라, 그대들이 경외심을 가지게 될 것이라
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
📖 번역 절 22
그럼으로 너희의 동반자는 미친자가 아니며
그분께서는 그대들을 위해 대지를 안식처로, 하늘을 천장으로 두셨으며 하늘에서 비를 내리시어 그것으로써 열매를 내시니 그대들을 위한 양식이라. 그러니 그대들은 알면서도 하나님께 대등한 존재를 두지 말라
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
📖 번역 절 23
그는 청명한 지평선에 있는 그를 보았으되
내가 나의 종복(무함마드)에게 내린 것(꾸란)에 관하여 그대들이 의혹을 품고 있다면 그(꾸란)와 유사한 것의 한 장(章)이라도 가져와 보라. 그리고, 그대들이 진실을 말하는 자라면, 하나님 이외에 그대들을 위해 증언해줄 자들을 불러 보라
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
📖 번역 절 24
그가 보이지 않는 영역에 대한 지식을 인색하게 보류하고 있 는 것이 아니며
그러나 그대들이 (그렇게) 하지 않으며 앞으로도 (그렇게) 하지 않을 것이라면 불지옥을 두려워하라 ; 그곳의 땔감은 인간과 돌이며 불신자들을 위해 준비되었노라
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
📖 번역 절 25
이것은 저주받은 사탄의 말 이 아니매
그대는 (하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천하는 자들에게 기쁜 소식을 전하라 ; 아래로부터 강이 흐르는 천국이 그들의 것이라. 그들에게 그곳(천국)의 열매가 양식으로 베풀어질 때마다 그들은 말하더라 : “이것은 우리가 이전에 받은 양식입니다.” 그들에게 서로 비슷한 모습으로 주어진 것이라. 그리고 그들은 그곳에서 순결한 배우자들을 가질 것이며, 그들은 그곳에서 머물 것이라
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
📖 번역 절 26
너희는 어디로 가려하느뇨
실로 하나님께서는 모기나 그 이상의 것으로써 예를 드심에 부끄러워하지 않으시노라. 믿는 자들은 그것(예)이 그들의 주님으로부터 온 진리임을 알고 있으나 불신하는 자들은 “이 예로써 하나님께서 원하는 것이 무엇인가?” 라고 말하더라. 그분께서는 그것으로써 많은 사람을 방황케 하시고 그것으로써 많은 사람을 인도하시노라. 그분께서 그것으로써 방황케 하시는 자는 오직 거역하는 자들 뿐이라
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
📖 번역 절 27
실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며
그들은 하나님과의 계약을 체결한 후에 그것을 파기하는 자들이며, 하나님께서 연결되어야 함을 명령하신 것을 끊어버리는 자들이며, 대지에 해악을 퍼뜨리는 자들이라. 그러한 자들은 실로 손실자들이라
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
📖 번역 절 28
너희 가운데 그 진리를 원하 는 자 그것을 따르도록 하려 함이 라
너희는 어떻게 하나님을 불신한단 말인가 ; 너희는 생명이 없는 존재였고 그분께서 너희에게 생명을 불어넣지 않으셨던가? 그런 후 그분께서는 너희를 죽게 하시고 그런 후 너희에게 생명을 불어넣으실 것이며 그런 후 그분께로 너희는 돌아가게 될 것이라
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٩
📖 번역 절 29
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
지구에 있는 그 모든 것들을 그대들을 위해 창조하신 분이 그분이라. 그런 후 그분께서는 하늘로 오르시어 그것을 일곱 개의 하늘로 균등하게 하셨노라. 그분께서는 모든 것을 알고 계시는 분이라
← 80 앗-타크위르 (81/114) 82 →
읽기 앗-타크위르 장 한국어 번역 – 아랍어 원문, 발음 및 오디오

81التكوير At-Takwir 📚 29 절 مكية

절별 번역 – 앗-타크위르 장 — 29 절


📚 신성한 꾸란 🎧 듣기 mp3 ⬇ Quran mp3 📚 꾸란 목록


꾸란
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers