سوره تکویر به عربی و فارسی

سوره تکویر را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (29 آیه — مكية). تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf.

خواندن و شنیدن سوره تکویر

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۝١
📖 ترجمه آیه 1
چون خورشيد بى‌فروغ شود،
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
و چون ستارگان فرو ريزند،
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
و چون كوه‌ها از جاى خود بشوند،
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند،
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
و چون وحوش گرد آورده شوند،
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
و چون درياها آتش گيرند،
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
و چون روحها با تنها قرين گردند،
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
و چون از دختر زنده به گور شده پرسيده شود كه‌
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
به چه گناهى كشته شده است،
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
و چون صحيفه‌ها باز شوند،
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
و چون آسمان از جاى خود كنده شود،
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
و چون جهنم افروخته گردد،
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
و چون بهشت را پيش آورند،
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
هر كس بداند كه چه حاضر آورده است.
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
سوگند به ستارگان بازگردنده،
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۝١٦
📖 ترجمه آیه 16
سيركننده غايب شونده،
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
📖 ترجمه آیه 17
و سوگند به شب چون تاريك شود،
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ۝١٨
📖 ترجمه آیه 18
و سوگند به صبح چون بدمد،
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝١٩
📖 ترجمه آیه 19
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
📖 ترجمه آیه 20
نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
📖 ترجمه آیه 21
آنجا مطاع امين.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ۝٢٢
📖 ترجمه آیه 22
و همصحبت شما ديوانه نيست.
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ۝٢٣
📖 ترجمه آیه 23
هر آينه او را در افق روشن ديده است.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
📖 ترجمه آیه 24
و آنچه را از غيب به او گويند دريغ نمى‌دارد.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝٢٥
📖 ترجمه آیه 25
و آن سخن، سخن شيطان رجيم نيست.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
📖 ترجمه آیه 26
پس به كجا مى‌رويد؟
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
📖 ترجمه آیه 27
اين كتاب پندى است براى جهانيان.
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
📖 ترجمه آیه 28
براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست افتد.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٩
📖 ترجمه آیه 29
و شما نمى‌خواهيد مگر آنچه را كه پروردگار جهانيان خواسته باشد.
→ 80 تکویر (81/114) 82 ←
خواندن سوره تکویر – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

81التكوير At-Takwir 📚 29 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره تکویر — 29 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید