سوره انشقاق عربی و دری

سوره انشقاق را با ترجمه کامل دری، تلفظ و تلاوت صوتی بخوانید. معنی هر آیت. (25 آیت — مكية). انشقاق شنیدن, انشقاق ترجمه, انشقاق mp3, انشقاق pdf.

خواندن و شنیدن سوره انشقاق

🎧 آیت
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
📖 ترجمه آیت 1
وقتی که آسمان بشگافد (و پاره پاره شود)
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
📖 ترجمه آیت 2
و حکم پروردگار خود را فرمان برد که چنین سزاوار است
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
📖 ترجمه آیت 3
و وقتی که زمین کشیده و هموار گردد
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
📖 ترجمه آیت 4
و آنچه در آن است بیرون اندازد و تهی گردد
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
📖 ترجمه آیت 5
و حکم پروردگار خود را فرمان برد که چنین سزاوار است
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
📖 ترجمه آیت 6
ای انسان! یقیناً تو با تلاش و رنج فراوان به‌سوی پروردگارت رهسپاری و سرانجام او را ملاقات خواهی کرد
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
📖 ترجمه آیت 7
(پس از ملاقات) کسی که نامۀ اعمالش به دست راستش داده شود
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
📖 ترجمه آیت 8
پس به آسانی با او حساب خواهد شد
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
📖 ترجمه آیت 9
و شادمان به‌سوی خانوادۀ خود بازمی‌گردد
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
📖 ترجمه آیت 10
اما کسی که نامۀ اعمالش از پشت سر (به دست چپ) او داده شود
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
📖 ترجمه آیت 11
پس با داد و فریاد هلاکت را می‌طلبد
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
📖 ترجمه آیت 12
و وارد دوزخ خواهد شد
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
📖 ترجمه آیت 13
چون او (در دنیا) در میان خانوادۀ خود شادمان (و غافل از آخرت) بود
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
📖 ترجمه آیت 14
و چون او گمان می‌کرد که هرگز (به سوی الله) باز نمی‌گردد
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
📖 ترجمه آیت 15
آری! (بازگشت به‌سوی الله حق است) به درستی که پروردگارش به او بیناست
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
📖 ترجمه آیت 16
پس قسم به شفق (سرخی بعد از غروب آفتاب)
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
📖 ترجمه آیت 17
و قسم به شب و آنچه (در زیر سیاهی خود) جمع می‌کند
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
📖 ترجمه آیت 18
و قسم به ماه چون کامل گردد
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
📖 ترجمه آیت 19
که همیشه از یک حالت به حالت دیگر درآیید
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
📖 ترجمه آیت 20
پس کفار را چه شده که ایمان نمی‌آرند؟
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
📖 ترجمه آیت 21
و هرگاه قرآن بر آن‌ها خوانده شود، سجده نمی‌کنند (منقاد نمی‌شوند)
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
📖 ترجمه آیت 22
(سجده کردن چه که) بلکه کفار قرآن را تکذیب می‌کنند
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
📖 ترجمه آیت 23
و الله به آنچه در دل دارند عالم‌تر است
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤
📖 ترجمه آیت 24
پس آن‌ها را به عذاب دردناک مژده ده
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
📖 ترجمه آیت 25
مگر آنانی که ایمان آورده‌اند و کارهای نیک انجام داده‌اند که برای آن‌ها اجر و ثوابی ابدی و قطع ناشدنی است
→ 83 انشقاق (84/114) 85 ←
خواندن سوره انشقاق دری – ترجمه، تلفظ و صدا

84الإنشقاق Al-Inshiqaq 📚 25 آیت مكية

آیت به آیت – سوره انشقاق — 25 آیت


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers