სურა ალ-ინშიქაქი არაბულად და ქართულად

წაიკითხეთ სურა ალ-ინშიქაქი სრული ქართული თარგმანით, გამოთქმით და აუდიო წაკითხვით. თითოეული აიათის მნიშვნელობა. (25 აია — مكية). ალ-ინშიქაქი მოსმენა, ალ-ინშიქაქი თარგმანი, ალ-ინშიქაქი mp3, ალ-ინშიქაქი pdf.

სურა ალ-ინშიქაქი წაკითხვა და მოსმენა

🎧 აია
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
📖 თარგმანი აია 1
როცა (სამსჯავროს დღეს) ცა გაიხლიჩება,
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
📖 თარგმანი აია 2
და დაემორჩილება თავის უფალს (როცა ის უბრძანებს მას გაიხლიჩოს) და შეასრულებს თავის მოვალეობას,
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
📖 თარგმანი აია 3
და როცა დედამიწა გაიშლება [გახდება ბრტყელი ველი],
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
📖 თარგმანი აია 4
და ამოიღებს იმას, რაც მის შიგნით არის [ადამიანებს, რომლებიც აღდგებიან], და დაცარიელდება (მკვდრებისგან),
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
📖 თარგმანი აია 5
და დაემორჩილება თავის უფალს (როცა ის უბრძანებს მას გაიხლიჩოს) და შეასრულებს თავის მოვალეობას,
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
📖 თარგმანი აია 6
ო, ადამიანო! შენ მიისწრაფი შენი უფლისკენ — სწრაფვით, და უეჭველად შეხვდები მას!
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
📖 თარგმანი აია 7
ხოლო, ვისაც თავისი წიგნი მიეცემა მარჯვნიდან.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
📖 თარგმანი აია 8
შემდეგ (ის), განიკითხება იოლი განკითხვით.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
📖 თარგმანი აია 9
და თავის ოჯახს გახარებული დაუბრუნდება.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
📖 თარგმანი აია 10
ხოლო, ვისაც თავისი წიგნი ზურგს უკნიდან მიეცემა.
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
📖 თარგმანი აია 11
ის (თავისი წიგნის წაკითხვის შემდეგ) დაიწყებს დაღუპვის მოხმობას [შეჰყვირებს: "ო, ვაი მე! ო, დაღუპვა მე!"],
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
📖 თარგმანი აია 12
და აგიზგიზებულ ცეცხლში შევა.
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
📖 თარგმანი აია 13
უეჭველად, ის (ქვეყნად) იყო ბედნიერი თავისი ოჯახის გარემოცვაში.
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
📖 თარგმანი აია 14
უეჭველად, ის ფიქრობდა, რომ (ღმერთთან) აღარ დაბრუნდებოდა.
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
📖 თარგმანი აია 15
პირიქით, ჭეშმარიტად, მისი უფალი ხედავდა მას.
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
📖 თარგმანი აია 16
არა! (მე, ალლაჰი) ვფიცავ, საღამოს ციალს,
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
📖 თარგმანი აია 17
და (ასევე ვფიცავ) ღამეს და იმას, რასაც იგი აგროვებს,
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
📖 თარგმანი აია 18
ასევე მთვარეს, როდესაც შეივსება.
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
📖 თარგმანი აია 19
მართლაც, საფეხურ – საფეხურ გადადიხართ სხვადასხვა მდგომარეობაში.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
📖 თარგმანი აია 20
მაშ რა სჭირთ, რომ არ სწამთ?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
📖 თარგმანი აია 21
და როცა მათ ყურანი ეკითხებათ, ისინი არ ასრულებენ სუჯუდს (მუხლმოდრეკას)?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
📖 თარგმანი აია 22
პირიქით, რომელთაც არ ირწმუნეს ისინი ცრუდ რაცხავენ.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
📖 თარგმანი აია 23
ხოლო ალლაჰმა უკეთ იცის, რასაც მალავენ.
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤
📖 თარგმანი აია 24
მაშ, ახარე (ო, მოციქულო) მათ [ურწმუნოებს] მტკივნეული სასჯელი,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
📖 თარგმანი აია 25
გარდა იმათისა, ვინც ირწმუნა და კეთილ საქმეებს ასრულებდა — მათ ექნებათ უსაზღვრო ჯილდო (მარადიულ ცხოვრებაში) [სამოთხე]!
← 83 ალ-ინშიქაქი (84/114) 85 →
წაკითხვა სურა ალ-ინშიქაქი ქართულად – თარგმანი და აუდიო

84الإنشقاق Al-Inshiqaq 📚 25 აია مكية

აიათები – სურა ალ-ინშიქაქი — 25 აია


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ Quran mp3 📚 ყურანის საძიებელი


წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers