Chương Al-Insyiqaq bằng tiếng Ả Rập và tiếng Việt

Đọc Chương Al-Insyiqaq bằng tiếng Ả Rập với bản dịch tiếng Việt đầy đủ, phiên âm và audio tụng đọc. Bản dịch từng câu kinh. (25 Câu Kinh — مكية). Al-Insyiqaq Nghe, Al-Insyiqaq Bản Dịch, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf.

Đọc và Nghe Chương Al-Insyiqaq

🎧 Câu Kinh
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ ۝١
📖 Bản Dịch Câu Kinh 1
Khi bầu trời nứt ra (để các Thiên Thần đi xuống).
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٢
📖 Bản Dịch Câu Kinh 2
Tuân lệnh Thượng Đế của nó, làm những gì nó phải làm.
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ۝٣
📖 Bản Dịch Câu Kinh 3
Khi trái đất được trải rộng.
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
📖 Bản Dịch Câu Kinh 4
Ném những gì nằm trong nó ra ngoài và trở thành trống rỗng.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
📖 Bản Dịch Câu Kinh 5
Tuân lệnh Thượng Đế của nó, làm những gì nó phải làm.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
📖 Bản Dịch Câu Kinh 6
Hỡi con người! Ngươi thực sự đang nỗ lực phấn đấu để đến với Thượng Đế của ngươi, và ngươi sẽ gặp Ngài (để Ngài phán xét và thưởng phạt).
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
📖 Bản Dịch Câu Kinh 7
Vì vậy, đối với ai được trao cho quyển sổ từ nơi tay phải của mình.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ۝٨
📖 Bản Dịch Câu Kinh 8
Y sẽ được thanh toán bằng một sự thanh toán đơn giản.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
📖 Bản Dịch Câu Kinh 9
Và sẽ trở về với gia đình trong niềm hạnh phúc.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
📖 Bản Dịch Câu Kinh 10
Nhưng đối với ai được trao cho quyển sổ từ sau lưng của y.
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ۝١١
📖 Bản Dịch Câu Kinh 11
Y sẽ kêu gào muốn được chết cho xong.
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
📖 Bản Dịch Câu Kinh 12
Và sẽ vào ngọn lửa cháy bùng.
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
📖 Bản Dịch Câu Kinh 13
Thật vậy, y đã từng sống vui vẻ và hạnh phúc giữa những người thân của y.
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
📖 Bản Dịch Câu Kinh 14
Y đã thường nghĩ rằng y sẽ không bao giờ trở lại (với Allah).
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
📖 Bản Dịch Câu Kinh 15
Nhưng không; (làm sao mà y sẽ không trở lại)? Quả thật, Thượng Đế của y luôn theo dõi và giám sát y.
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۝١٦
📖 Bản Dịch Câu Kinh 16
Vì vậy, TA (Allah) thề bởi ánh hoàng hôn.
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ۝١٧
📖 Bản Dịch Câu Kinh 17
Thề bởi ban đêm và những gì nó bao trùm.
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ۝١٨
📖 Bản Dịch Câu Kinh 18
Thề bởi vầng trăng khi nó tròn đầy đặn.
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
📖 Bản Dịch Câu Kinh 19
(Rằng) các ngươi chắc chắn sẽ trải qua những chặn đường và giai đoạn.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
📖 Bản Dịch Câu Kinh 20
Nhưng chuyện gì khiến chúng (những kẻ vô đức tin) không tin?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
📖 Bản Dịch Câu Kinh 21
Khi nghe đọc Qur’an, chúng đã không quỳ lạy phủ phục.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
📖 Bản Dịch Câu Kinh 22
Thay vào đó, những kẻ không tin chỉ biết phủ nhận.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
📖 Bản Dịch Câu Kinh 23
Allah biết rõ những điều chúng giấu giếm.
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٤
📖 Bản Dịch Câu Kinh 24
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy báo cho chúng về một sự trừng phạt đau đớn.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٢٥
📖 Bản Dịch Câu Kinh 25
Ngoại trừ những người có đức tin và hành thiện, họ sẽ được ban thưởng một phần thưởng vô tận.
← 83 Al-Insyiqaq (84/114) 85 →
Đọc Chương Al-Insyiqaq Tiếng Việt – Bản Dịch, Phiên Âm và Âm Thanh

84الإنشقاق Al-Inshiqaq 📚 25 Câu Kinh مكية

Từng câu kinh – Chương Al-Insyiqaq — 25 Câu Kinh


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Mục Lục Kinh Qur'an


Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn